Buradaki “Kapatma” (borcu vs. kapatma) anlamındadır.
Kapı vs.
kapamak için (أغلق aglaka) fiili kullanılır.
|
هُمْ لَنْ يُغَطُّوا 3
(Hum len yugattû)
Onlar örtmeyecekler
Onlar kapatmayacaklar
(erkek)
|
هُمَا لَنْ يُغَطِّيَا 2
(Humâ len yugattiyâ)
O ikisi örtmeyecek
O ikisi kapatmayacak
(erkek)
|
هُوَ لَنْ يُغَطِّيَ 1
(Huve len yugattiye)
O örtmeyecek
O kapatmayacak
(erkek)
|
Gâib
(erkek)
|
|
هُنَّ لَنْ يُغَطِّينَ 6
(Hunne len yugattîne)
Onlar örtmeyecekler
Onlar kapatmayacaklar
(bayan)
|
هُمَا لَنْ تُغَطِّيَا 5
(Humâ len tugattiyâ)
O ikisi örtmeyecek
O ikisi kapatmayacak
(bayan)
|
هِيَ لَنْ تُغَطِّيَ 4
(Hiye len tugattiye)
O örtmeyecek
O kapatmayacak
(bayan)
|
Gâibe
(bayan)
|
|
أَنْتُمْ لَنْ تُغَطُّوا 9
(Entum len tugattû)
Siz örtmeyeceksiniz
Siz kapatmayacaksınız
(erkek)
|
أَنْتُمَا لَنْ تُغَطِّيَا 8
(Entumâ len tugattiyâ)
İkiniz örtmeyeceksiniz
İkiniz kapatmayacaksınız
(erkek)
|
أَنْتَ لَنْ تُغَطِّيَ 7
(Ente len tugattiye)
Sen örtmeyeceksin
Sen kapatmayacaksın
(erkek)
|
Muhatab
(erkek)
|
|
أَنْتُنَّ لَنْ تُغَطِّينَ 12
(Entunne len tugattîne)
Siz örtmeyeceksiniz
Siz kapatmayacaksınız
(bayan)
|
أَنْتُمَا لَنْ تُغَطِّيَا 11
(Entumâ len tugattiyâ)
İkiniz örtmeyeceksiniz
İkiniz kapatmayacaksınız
(bayan)
|
أَنْتِ لَنْ تُغَطِّي 10
(Enti len tugattî)
Sen örtmeyeceksin
Sen kapatmayacaksın
(bayan)
|
Muhataba (bayan)
|
|
نَحْنُ لَنْ نُـغَطِّيَ 15
(Nahnu len nugattiye)
Biz örtmeyeceğiz
Biz kapatmayacağız
|
نَحْنُ لَنْ نُـغَطِّيَ 14
(Nahnu len nugattiye)
İkimiz örtmeyeceğiz
İkimiz kapatmayacağız
|
أَنَا لَنْ أُغَطِّيَ 13
(Ene len ugattiye)
Ben örtmeyeceğim
Ben kapatmayacağım
|
Nefsi mütekellim
(cinsiyet farkı yok)
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder