Buradaki “Kapatma” (borcu vs. kapatma) anlamındadır.
Kapı vs.
kapamak için ( أغلق aglaka) fiili kullanılır.
|
أَنْتُمْ لَا تُغَطُّوا 3
(Entum lâ tugattû)
Siz örtmeyin !
Siz kapatmayın !
(erkek)
|
أَنْتُمَا لَا تُغَطِّيَا 2
(Entumâ lâ tugattiyâ)
İkiniz örtmeyin !
İkiniz kapatmayın !
(erkek)
|
أَنْتَ لَا تُغَطِّ 1
(Ente lâ tugatti)
Sen örtme !
Sen kapatma !
(erkek)
|
Muhatab
(erkek)
|
|
أَنْتُنَّ لَا تُغَطِّينَ 6
(Entunne lâ tugattîne)
Siz örtmeyin !
Siz kapatmayın !
(bayan)
|
أَنْتُمَا لَا تُغَطِّيَا 5
(Entumâ lâ tugattiyâ)
İkiniz örtmeyin !
İkiniz kapatmayın !
(bayan)
|
أَنْتِ لَا تُغَطِّي 4
(Enti lâ tugattî)
Sen örtme !
Sen kapatma !
(bayan)
|
Muhataba (bayan)
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder