SANA ÖZÜR BORÇLUYUM

أُدِينُ  لَكِ  بِالْإعْتِذارِ

Udînu leki bi’l-iğtizâr.

Sana (bir) özür borçluyum. Sana (bir) özür borcum var. (Bu cümle, bir bayana söyleniyor. Erkeğe söylemek için: Udînu leke bi’l-iğtizâr).

Bu ifade aşağıdaki videoda, 9.16.saniyede geçiyor.

http://www.youtube.com/watch?v=yArp2pwnKW8

Sana (kadın)	Leki	لَكِ
Özür	İğtizâr	اِعْتِذار

  

Kişilere göre kullanım:

…’a	Li	لِ
Sana (erkek)	Leke	لَكَ
Sana (kadın)	Leki	لَكِ
Ona ( o erkeğe)	Lehu	لَهُ
Ona ( o kadına)	Lehâ	لَهَا
Bana	Lî	لِي

NOT:

1. Eğer lam harfinden sonra isim getireceksek, lamı esreleriz.

Li Ali: لِعَلِيٍّ (Ali’ye)

2. Eğer lam harfinden sonra bitişik zamir getireceksek, lamı üstünleriz.

Lehû : لَهُ  (Ona)

هُوَ  يُدِينُ  لِ....   بِالْاِعْتِذَارِ

Huve yudînu li ….bi’l-iğtizâr.

O (erkek),        …..’ a özür borçlu.

(Noktalı yerlere bir özel isim veya cins isim getirilebilir)

Örnek:

Li Muhammed: Muhammed’e    (Muhammed: özel isim)

Li’r-raculi: adama                      (adam: cins isim)

هِيَ  تُدِينُ  لِ....   بِالْاِعْتِذَارِ

Hiye tudînu li ….bi’l-iğtizâr.

O (kadın),        …..’a özür borçlu.

أَنَا أُدِينُ  لِ....   بِالْاِعْتِذَارِ

Ene udînu li ….bi’l-iğtizâr.

Ben,        …..’a özür borçluyum.

أَنْتَ   تُدِينُ   لِي   بِالْاِعْتِذَارِ

Ente tudînu lî bi’l-iğtizâr.

Sen bana (bir) özür borçlusun. Bana (bir) özür borcun var. (Bu cümle bir erkeğe söylenir)

أَنْتِ   تُدِينِينَ   لِي   بِالْاِعْتِذَارِ

Enti tudînîne lî bi’l-iğtizâr.

Sen bana (bir) özür borçlusun. Bana (bir) özür borcun var. (Bu cümle bir kadına söylenir)