ENDİŞE UYANDIRICI SEVİYE / ENDİŞE VERİCİ BOYUT

Taksim olayları nedeniyle yurtdışı haber kanalları da bu konu ile ilgili yayın yapıyorlar. AL-ARABİYA kanalı  Twitter’da şu tweet’i yayınladı:

اَلرَّئِيسُ التُّرْكِيُّ: اَلْاِحْتِجَاجَاتُ فِي اِسْطَنْبُولَ وَصَلَتْ إِلَى مُسْتَوى مُثِير لِلْقَلَق

Er-reîsu’t-turkiyy: El-ihticâcât fî İstanbûl vasalet ilâ mustevâ musîr li’l-kalak

Türk cumhurbaşkanı: İstanbul’daki protestolar endişe uyandırıcı (verici) seviyeye (boyuta) ulaştı. (kaygı verici noktaya geldi)

Protestolar	El-ihticâcât	اَلْاِحْتِجَاجَات
-de, -da	Fî	فِي
İstanbul	İstanbûl	اِسْطَنْبُول
Ulaştı	Vasalet	وَصَلَتْ
-e, -a, -ye, -ya	İlâ	إِلَى
Seviye, düzey, boyut	Mustevâ	مُسْتَوى
Kışkırttı, harekete geçirdi	Esâra	أَثَارَ
Kışkırtıcı, uyarıcı	Musîr	مُثِير
Kaygı, endişe, tasa	Kalak	قَـلَق
Endişe verici, endişe uyandırıcı	Musîr li’l-kalak	مُثِير لِلْقَلَق