13 Kasım 2013 Çarşamba

KÜSUR İFADESİ




“Bir milyon küsur” gibi bir  ifade için önce istenen rakam söylenir. Daha sonra  yanına “ve küsûr” kelimeleri eklenir.


Aşağıdaki cümle, linkteki videonun 04.37. dakikasında geçmektedir.





خُسِرَتْ  هَذِهِ  الْمَبَانِي  فِي  حَوَالي  أَلْفَيْن  وَ كُسُور مَبْـنَى

Husirat hâzihi’l-mebânî fî havâlî elfeyn ve küsur mebnâ.

Bu binalardan yaklaşık iki bin küsur bina hasara uğradı. (yok edildi)



Aşağıdaki cümle, linkteki yazıda geçmektedir.




مِلْيُون  وَ  كُسُور  قِيمَة  بَيْتٍ  كَالصُّنْدُوقِ  الصَّغِيرِ

Milyûn ve küsûr kîmetu beytin ke’s-sundûki’s-sagîr

(Küçük bir) Kutu gibi evin değeri bir milyon küsur...



Aşağıdaki cümle, linkteki yazıda geçmektedir.






فِيلْم  سُورِيّ  طَوِيل  يَسْتَمِرُّ عَرْضُهُ  مُنْذُ  38 سَنَة  وَ كُسُور

Film Sûriyy tavîl, yestemirru arduhû munzu 38 sene ve küsûr

38 küsur seneden beri gösterimi devam eden, uzun Suriye filmi...




Hiç yorum yok:

Yorum Gönder