أتاح إمكانية ( İmkanını verdi - İmkanını sundu - Olanağını sağladı ) kalıbı:

أَتَاحَ   إِمْكَانِيَّةَ ....

Etâha imkâniyyete ..

…imkanını verdi, olanağını sağladı, imkanını sundu

Verdi, nasip etti	Etâha	أَتَاحَ
Verir, nasip eder	Yutîhu	يُتِيحُ
Vermek	İtâha	إِتَاحَة
İhtimal, olanak, imkan, olasılık	İmkâniyye	إِمْكَانِيَّة

Örnek cümleler:

1.

شَرَحَ لِضُيُوفِهِ عَنِ الْآلَةِ الَّتِي اِخْتَرَعَهَا وَتُتِيحُ لَهُ اِمْكَانِيَّةَ السَّفَرِ عَبْرَ الزَّمَنِ

Şeraha li duyûfihî ani’l-âleti’lletî ihtarağahâ ve tutîhu lehu imkâniyyete’s-seferi abra’z-zaman.

Misafirlerine, keşfettiği ve kendisine zamanda yolculuk yapma olanağını sağlayan makinasını açıkladı.

Açıkladı	Şeraha	شَرَحَ
Misafirlerine	Li duyûfihî	لِضُيُوفِهِ
Alet, makina	El-âle(t)	الْآلَة
Keşfettiği	Elletî ihtarağahâ	الَّتِي اِخْتَرَعَهَا
Ona …olanağını sağlayan	Tutîhu lehu imkâniyyete	تُتِيحُ لَهُ اِمْكَانِيَّةَ
Yolculuk	Es-sefer	السَّفَر
İle, vasıtasıyla, üzerinden	Abra	عَبْرَ
Zaman	Ez-zaman	الزَّمَن

  

2.

إِمْكَانِيَّةَ  تَنْظِيمِ الْمِلَفَّاتِ دَاخِلَ أَدِلَّةٍ . (MS – DOS)  أتَاحَ نِظَامُ التَّـشْغِيلِ

Etâha nizâmu’t-teşgîli MS-DOS imkâniyyete tanzîmi’l-mileffâti dâhile edilletin.

MS-DOS işletim sistemi, dizinler içinde dosyaları düzenleme imkanı verdi (verir).

Verdi	Etâha	أتَاحَ
İşletim sistemi	Nizâmu’t-teşgîl	نِظَامُ التَّـشْغِيلِ
İhtimal, olanak, imkan, olasılık	İmkâniyye	إِمْكَانِيَّة
Düzenleme	Tanzîm	تَنْظِيم
Dosyalar	El-mileffât	الْمِلَفَّات
İçinde	Dâhile	دَاخِلَ
Dizin, indeks	Delîl	دَلِيل
Dizinler, indeksler	Edille	أَدِلَّة

3.

اَلْإِصْدَارُ الْجَدِيدُ أَتَاحَ إِلَيْنَا إِمْكَانِيَّةَ رَبْطِ حِسَابِ الْيَاهُو بِحِسَابِ الْفَيْسْ بُوكْ  اَلْخَاصّ بِنَا

El-isdâru’l-cedîdu etâha ileynâ imkâniyyete rabti hisâbi’l-Yahoo  bi hisâbi’l-Facebook el-hâss binâ

(Programın) Yeni sürümü, bize Yahoo hesabını, kendi  Facebook hesabımıza bağlama imkanı sağladı.

Sürüm	El-isdâr	اَلْإِصْدَارُ
Yeni	El-cedîd	الْجَدِيدُ
Verdi, sağladı	Etâha	أَتَاحَ
Bize	İleynâ	إِلَيْنَا
İmkan, olanak	İmkâniyye	إِمْكَانِيَّةَ
Bağlama	Rabt	رَبْط
Hesap	Hisâb	حِسَاب
Hesabı ile	Bi hisâbi	بِحِسَابِ
Bize has, bize özel, bize ait	El-hâss binâ	اَلْخَاصُّ بِنَا

4.

شَبَكَاتُ الْجِيلِ الثَّالِثِ تُتِيحُ اِمْكَانِيَّةَ اِسْتِخْدَامِ الْاِنْتَرْنَتْ بِسُرْعَاتٍ عَالِيَةٍ .

Şebekâtu’l-cîli’s-sâlisi tutîhu imkâniyyete istihdâmi’l-internet bi sür’âtin âliyetin.

3. nesil ağlar (3G), yüksek hızlarda internet kullanma imkanı sunar.

Ağlar, şebekeler	Şebekât	شَبَكَات
Nesil	El-cîl	الْجِيلُ
Üçüncü	Es-sâlis	الثَّالِث
İmkanı sunar	Tutîhu imkâniyyete	تُتِيحُ اِمْكَانِيَّةَ
Kullanma	İstihdâm	اِسْتِخْدَام
İnternet	El-internet	الْاِنْتَرْنَتْ
Hızlarda, hızlar ile	Bi sür’âtin	بِسُرْعَات
Yüksek	Âliye	عَالِيَة

5.

مُشَارَكَتِي فِي بَرْنَامَجِ "....." أَتَاحَتْ لِي إِمْكَانِيَّةَ التَّعْبِيرِ أَكْثَر عَنْ مَوْهِبَتِي  وَحُبِّي لِلطَّبْخِ .

Muşâraketî fî bernâmeci ….etâhat lî imkâniyyete’t-tağbîri  ekser an mevhibetî ve hubbî li’t-tabhi.

"….."  programına katılmam, bana, yemek pişirme yeteneğimi  ve sevgimi daha fazla ifade etme imkanı verdi.

Benim  …-ya katılmam	Muşâraketî fî	مُشَارَكَتِي  فِي
Program	Bernâmec	بَرْنَامَج
Verdi	Etâhat	أَتَاحَتْ
Bana	Lî	لِي
İmkan	İmkâniyye	إِمْكَانِيَّة
İfade etmek	Et-tağbîr	التَّعْبِير
Daha çok	Ekser	أَكْثَر
-den, -dan, hakkında	An	عَنْ
Yeteneğim	Mevhibetî	مَوْهِبَتِي
Sevgim	Hubbî	حُبِّي
Yemek pişirmek için	Li’t-tabhi	لِلطَّبْخِ