GECE
KULÜBÜ UYARI TABELASI
Fas’ın Tanca şehrinde deniz kıyısındaki bir gece kulübünün
kapısındaki uyarı tabelasında: içeri
kasket, eşofman, spor ayakkabı ile girilmemesi gerektiği ve idarenin istediği
kişileri içeri alıp istemediklerini içeri almama hakkına sahip olduğu
yazmaktadır.
1.
اَلْمَطْلُوبُ إِرْتِدَاءُ لِبَاسٍ
مُنَاسِبٍ
|
El-matlûbu
irtidâu libâsin munâsibin.
|
İstenen:
Uygun kıyafetin giyilmesidir.
(Uygun
kıyafetin giyilmesi isteniyor).
|
İstedi
|
Talebe
|
طَلَبَ
|
İstenen
|
El-matlûb
|
اَلْمَطْلُوبُ
|
Giydi
|
İrtedâ
|
إِرْتَدَى
|
Giymek
|
İrtidâ
|
إِرْتِدَاء
|
Kıyafet
|
Libâs
|
لِبَاس
|
Uygun,
münasip
|
Munâsib
|
مُنَاسِبٌ
|
2.
وَ لِلْإِدَارَةِ حَقُّ
قَبُولِ أَوْ رَفْضِ الدُّخُولِ .
|
Ve
li’l-idârati hakku kabûli ev rafdi’d-duhûli.
|
İdarenin
içeri girişi kabul etme veya reddetme hakkı vardır.
|
..’-nın vardır
|
Li
|
لِ
|
İdare
|
El-idâra
|
اَلْإِدَارَة
|
Hak
|
Hakk
|
حَقٌّ
|
Kabul
|
Kabûl
|
قَبُولٌ
|
Veya
|
Ev
|
أَوْ
|
Reddetme
|
Rafd
|
رَفْضٌ
|
Giriş
|
Ed-duhûl
|
اَلدُّخُولُ
|
Kelimeler:
Yasak
|
Memnûğ
|
مَمْنُوعٌ
|
Spor
kıyafetleri (eşofman, forma)
|
Melâbis
riyâdiyye
|
|
Spor
ayakkabıları
|
Ahziye
riyâdiyye
|
أَحْذِيَة
رِيَاضِيَّة
|
Şapkalar,
kasketler
|
Kubbeât
|
قُبَّعَات
|
Not: Fotoğraf kendi çekimimdir.
