(AYAKKABI – ÇORAP GİYMEK ) لبس ارتدى انتعل lebise irteda inteale fiillerinin mazi çekimleri

  

(AYAKKABI – ÇORAP GİYMEK )

Arapça’da giymek anlamında ( لَبِسَ  lebise : giydi)  ve

( اِرْتَدَى   irtedâ : giydi  ) fiilleri kullanılırken, ayakkabı ve çorap giymek için ayrı bir  fiil  daha kullanılır.

Ayakkabı, terlik vs.  giydi	İnteale	اِنْتَعَلَ
Ayakkabı, terlik vs.  giyiyor	Yentailu	يَنْتَعِلُ
Ayakkabı, terlik vs.  giymek	İntiâl	اِنْتِعَال
Ayakkabı, nal, nalın	Nağl	نَعْلٌ

Örnek cümleler:

1.

اِنْـتَعِلِي  زَوْجاً  مِنَ  الْجَوَارِبِ  الْقُـطْنِيَّةِ .

İnteilî zevcen mine’l-cevâribi’l-kutniyyeti

Pamuklu çoraplardan bir çift  giy.       (bir bayana emir  veriliyor)

Giy ! (bir bayana emir  veriliyor)	İnteilî	اِنْـتَعِلِي
Çift	Zevc	زَوْجٌ
-den, -dan	Min	مِنْ
Çorap	Cevrab	جَوْرَبٌ
Çoraplar	El-cevârib	الْجَوَارِبُ
Pamuklu	El-kutniyye	الْقُـطْنِيَّة

2.

اِنْـتَعَلْتُ حِذَاءً ذَا كَعْبٍ عَالٍ بِاللَّوْنِ الْأسْوَدِ  مِنْ تَصْمِيمِ  لُوبُوتَانَ .

İntealtu hizâen zâ kağbin âlin bi’l-levni’l-esvedi  min tasmîmi Louboutin.

Louboutin tasarımı, siyah renkli yüksek topuklu bir ayakkabı giydim.

Giydim	İntealtu	اِنْـتَعَلْتُ
Ayakkabı	Hizâ	حِذَاء
..sahibi, -lı, -lu	Zâ	ذَا
Siyah renkli	Bi’l-levni’l-esved	بِاللَّوْنِ الْأسْوَدِ
Topuk	Kağb	كَعْب
Yüksek	Âl	عَال
-den, -dan	Min	مِنْ
Tasarım	Tasmîm	تَصْمِيم

3.

يَجِبُ اِنْـتِعَالُ صَنْدَلٍ فِي غُرَفِ تَبْدِيلِ الْمَلَابِسِ فِي الْحَمَّامَاتِ الْعَامَّةِ وَ فِي  الْمَسَابِحِ

Yecibu intiâlu sandalin fî gurafi tebdîli’l-melâbisi fi’l-hammâmâti’l-âmmeti ve fi’l-mesâbihi.

Havuzlardaki ve umumi hamamlardaki soyunma odalarında sandalet (terlik)  giymek gerekir.

4.

اِنْـتَعَلْتُ صَنْدَلا  بِلَاسْتِيكِيًّا.

İntealtu sandalen blastîkiyyen.

Plastik bir terlik giydim.

5.

مَا  هِيَ  أَضْرَارُ  اِنْـتِعَالِ  الْاَحْذِيَةِ  الضَّيِّـقَةِ ؟

Mâ hiye edrâru intiâli’l-ahziyeti’d-dayyikati?

Dar ayakkabılar giymenin zararları nedir?

Nedir	Mâ	مَا
O	Hiye	هِيَ
Zararlar	Edrâr	أَضْرَار
Giymek	İntiâl	اِنْـتِعَال
Ayakkabılar	El-ahziye	الْاَحْذِيَة
Dar	Ed-dayyika	الضَّيِّـقَة

6.

اِنْـتَعَلْتُ  زَوْجًا مِنْ أَحْذِيَةِ  الرِّيَاضِيَّةِ .

İntealtu zevcen min ahziyeti’r-riyâdiyyeti.

Bir çift spor ayakkabısı giydim.

   

GİYDİ  (( لَبِسَ  fiilinin mazi çekimi :

هُمْ لَبِسُوا 3 (Hum lebisû)  Onlar giydiler (erkek)	هُمَا لَبِسَا 2 (Humâ lebisâ) O ikisi giydi (erkek)	هُوَ لَبِسَ 1 (Huve lebise) O giydi (erkek)	Gâib  (erkek)
هُنَّ لَبِسْنَ 6 (Hunne lebisne) Onlar giydiler (bayan)	هُمَا لَبِسَتَا 5 (Humâ lebisetâ) O ikisi giydi (bayan)	هِيَ لَبِسَتْ 4 (Hiye lebiset) O giydi (bayan)	Gâibe  (bayan)
أَنْتُمْ لَبِسْتُمْ 9 (Entum lebistum) Siz giydiniz (erkek)	أَنْتُمَا لَبِسْتُمَا 8 (Entumâ lebistumâ) Siz ikiniz giydiniz (erkek)	أَنْتَ لَبِسْتَ 7 (Ente lebiste) Sen giydin (erkek)	Muhatab (erkek)
أَنْتُنَّ لَبِسْتُنَّ 12 (Entunne lebistunne) Siz giydiniz (bayan)	أَنْتُمَا لَبِسْتُمَا 11 (Entumâ lebistumâ) Siz ikiniz giydiniz (bayan)	أَنْتِ لَبِسْتِ 10 (Enti lebisti) Sen giydin (bayan)	Muhataba (bayan)
نَحْنُ لَبِسْنَا 15 (Nahnu lebisnâ) Biz giydik	نَحْنُ لَبِسْنَا 14 (Nahnu lebisnâ) Biz ikimiz giydik	أَنَا لَبِسْتُ 13 (Ene lebistu) Ben giydim	Nefsi mütekellim (cinsiyet farkı yok)

GİYDİ  ( اِرْتَدَى )  fiilinin mazi çekimi :

 

هُمْ اِرْتَدَوْا 3 (Hum irtedev)    Onlar giydiler (erkek)	هُمَا اِرْتَدَيَا 2 (Humâ irtedeyâ) O ikisi giydi (erkek)	هُوَ اِرْتَدَى 1 (Huve irtedâ) O giydi (erkek)	Gâib  (erkek)
هُنَّ اِرْتَدَيْنَ 6 (Hunne irtedeyne) Onlar giydiler (bayan)	هُمَا اِرْتَدَتَا 5 (Humâ irtedetâ) O ikisi giydi (bayan)	هِيَ اِرْتَدَتْ 4 (Hiye irtedet) O giydi (bayan)	Gâibe (bayan)
أَنْتُمْ اِرْتَدَيْتُمْ 9 (Entum irtedeytum) Siz giydiniz (erkek)	أَنْتُمَا اِرْتَدَيْتُمَا 8 (Entumâ irtedeytumâ) Siz ikiniz giydiniz (erkek)	أَنْتَ اِرْتَدَيْتَ 7 (Ente irtedeyte) Sen giydin (erkek)	Muhatab  (erkek)
أَنْتُنَّ اِرْتَدَيْتُنَّ 12 (Entunne irtedeytunne) Siz giydiniz (bayan)	أَنْتُمَا اِرْتَدَيْتُمَا 11 (Entumâ irtedeytumâ) Siz ikiniz giydiniz (bayan)	أَنْتِ اِرْتَدَيْتِ 10 (Enti irtedeyti) Sen giydin (bayan)	Muhataba (bayan)
نَحْنُ اِرْتَدَيْنَا 15 (Nahnu irtedeynâ) Biz giydik	نَحْنُ اِرْتَدَيْنَا 14 (Nahnu irtedeynâ) Biz ikimiz giydik	أَنَا اِرْتَدَيْتُ 13 (Ene irtedeytu) Ben giydim	Nefsi mütekellim (cinsiyet farkı yok)

GİYDİ( اِنْتَعَلَ )  ayakkabı, çorap vs. fiilinin mazi çekimi :

 

هُمْ اِنْـتَعَلُوا 3 (Hum intealû)   Onlar giydiler (erkek)	هُمَا اِنْـتَعَلَا 2 (Humâ intealâ) O ikisi giydi (erkek)	هُوَ اِنْـتَعَلَ 1 (Huve inteale) O giydi (erkek)	Gâib  (erkek)
هُنَّ اِنْـتَعَلْنَ 6 (Hunne intealne) Onlar giydiler (bayan)	هُمَا اِنْـتَعَلَتَا 5 (Humâ intealetâ) O ikisi giydi (bayan)	هِيَ اِنْـتَعَلَتْ 4 (Hiye intealet) O giydi (bayan)	Gâibe  (bayan)
أَنْتُمْ اِنْـتَعَلْتُمْ 9 (Entum intealtum) Siz giydiniz (erkek)	أَنْتُمَا اِنْـتَعَلْتُمَا 8 (Entumâ intealtumâ) Siz ikiniz giydiniz (erkek)	أَنْتَ اِنْـتَعَلْتَ 7 (Ente intealte) Sen giydin (erkek)	Muhatab (erkek)
أَنْتُنَّ اِنْـتَعَلْتُنَّ 12 (Entunne intealtunne) Siz giydiniz (bayan)	أَنْتُمَا اِنْـتَعَلْتُمَا 11 (Entumâ intealtumâ) Siz ikiniz giydiniz (bayan)	أَنْتِ اِنْـتَعَلْتِ 10 (Enti intealti) Sen giydin (bayan)	Muhataba (bayan)
نَحْنُ اِنْـتَعَلْنَا 15 (Nahnu intealnâ) Biz giydik	نَحْنُ اِنْـتَعَلْنَا 14 (Nahnu intealnâ) Biz ikimiz giydik	أَنَا اِنْـتَعَلْتُ 13 (Ene intealtu) Ben giydim	Nefsi mütekellim (cinsiyet farkı yok)