10 Şubat 2013 Pazar

ÇALIŞMAK- ÇALIŞTI / YAPMAK - YAPTI عَمِلَ amile fiilinin cahdı mutlak (kesin olumsuzluk) çekimi:




هُمْ لَمْ يَعْمَلُوا   3
(Hum lem yağmelû)

Onlar çalışmadılar,
Onlar yapmadılar
(erkek)


هُمَا لَمْ يَعْمَلَا  2
(Humâ lem yağmelâ)

O ikisi çalışmadı,
O ikisi yapmadı
(erkek)

هُوَ لَمْ يَعْمَلْ  1
(Huve lem yağmel)

O çalışmadı,
O yapmadı
(erkek)




Gâib
(erkek)

هُنَّ لَمْ يَعْمَلْنَ   6
(Hunne lem yağmelne)

Onlar çalışmadılar,
Onlar yapmadılar
(bayan)


هُمَا لَمْ تَعْمَلا  5
(Humâ lem tağmelâ)

O ikisi çalışmadı,
O ikisi yapmadı
(bayan)

هِيَ لَمْ تَعْمَلْ  4
(Hiye lem tağmel)

O çalışmadı,
O yapmadı
(bayan)




Gâibe
 (bayan)

أَنْتُمْ لَمْ تَعْمَلُوا  9
(Entum lem tağmelû)

Siz çalışmadınız,
Siz yapmadınız
(erkek)


أَنْتُمَا لَمْ تَعْمَلَا  8
(Entumâ lem tağmelâ)

İkiniz çalışmadınız, 
İkiniz yapmadınız
(erkek)

أَنْتَ لَمْ تَعْمَلْ  7
(Ente lem tağmel)

Sen çalışmadın,
Sen yapmadın
(erkek)




Muhatab
(erkek)

أَنْتُنَّ لَمْ تَعْمَلْنَ  12
(Entunne lem tağmelne)

Siz çalışmadınız,
Siz yapmadınız
(bayan)


أَنْتُمَا لَمْ تَعْمَلَا  11
(Entumâ lem tağmelâ)

İkiniz çalışmadınız, 
İkiniz yapmadınız
(bayan)

أَنْتِ لَمْ تَعْمَلِي  10
(Enti lem tağmelî)

Sen çalışmadın,
Sen yapmadın
(bayan)




Muhataba (bayan)

نَحْنُ لَمْ نَعْمَلْ  15
(Nahnu lem nağmel)

Biz çalışmadık,
Biz yapmadık


نَحْنُ لَمْ نَعْمَلْ  14
(Nahnu lem nağmel)

Biz ikimiz çalışmadık,
Biz ikimiz yapmadık

أَنَا لَمْ أَعْمَلْ  13
(Ene lem ağmel)

Ben çalışmadım,
Ben yapmadım



Nefsi mütekellim
(cinsiyet farkı yok)



Hiç yorum yok:

Yorum Gönder