İNGİLİZCE ZORUNLULUK BİLDİREN (SHOULD) İFADESİNİN ARAPÇA KARŞILIĞI:

Türkçe’de zorunluluk bildiren ifadeler için ( -malı, -meli) ekini kullanırız.

Örnek: Gitmelisin.

Arapça’da bu tarz ifadeler için kullanılan bir fiil:

((لَزِمَ lezime: Zorunlu oldu, gerekli oldu

Türkçe’de kullandığımız (lüzum) kelimesi, bu fiilin mastarıdır.

Örnek cümle:

Düzenlenecek bir kurs için öngörülen şartlar arasında bulunan bir madde:

يَلْزَمُ الْمُشَارِكِينَ إِحْضَارُ حَاسِبَاتِهِمِ الشَّخْصِيَّة  لِلتَّطْبِيـقِ  الْعَمَلِيِّ

Yelzemu’l-muşârikîne ihdâr hâsibâtihimi’ş-şahsiyye li’t-tatbîki’l-amelîyy

Participants should bring their personal laptops. Pratik uygulama için, katılımcılar şahsi bilgisayarlarını getirmelidir.

Zorunlu oldu, gerekli oldu          (mazi)	Lezime	لَزِمَ
Zorunlu olur, gerekli olur          (muzari)	Yelzemu	يَلْزَمُ
Katıldı	Şârake	شَارَكَ
Katılımcı, katılan	Muşârik	مُشَارِك
Katılımcılar, katılanlar	Muşârikûne	مُشَارِكُونَ
Katılımcılar(a)	El-muşârikîne	اَلْمُشَارِكِينَ
Getirmek	İhdâr	إِحْضَار
Bilgisayar	Hâsib	حَاسِب
Bilgisayarlar	Hâsibât	حَاسِبَات
Şahsi, kişisel	Eş-şahsiyye	اَلشَّخْصِيَّة
İçin	Li	لِ
Uygulama, tatbik etme	Et-tatbîk	اَلتَّطْبِيق
Pratik	El-ameliyy	اَلْعَمَلِيُّ