Oteldeki kahvaltıda resmini çektiğim tereyağı
paketinin üzerinde yazanlar:
1.
| 
   
Tereyağı
  (butter) 
 | 
  
   
Zubde 
 | 
  
   
زُبْدَة 
 | 
 
| 
   
Tuzsuz,
  tuzlanmamış (unsalted) 
 | 
  
   
Gayr
  mumellaha 
 | 
  
   
غَيْرُ  مُمَلَّحَة 
 | 
 
2.
| 
   
صَالِح
    لِمُدَّةِ   سَنَةٍ   مِنْ   تَارِيخِ   الْإِنْتَاجِ 
 | 
 
| 
   
Sâlih
  li muddeti senetin min târîhi’l-intâc 
 | 
 
| 
   
Üretim
  tarihinden itibaren bir yıl (tüketilmeye) uygundur. 
Valid
  for one year from production date 
 | 
 
| 
   
…için
  uygun, münasip, kullanışlı 
 | 
  
   
Sâlih
  li… 
 | 
  
   
صَالِح  لِ...  
 | 
 
| 
   
Müddet,
  süre 
 | 
  
   
Mudde 
 | 
  
   
مُدَّة 
 | 
 
| 
   
Yıl,
  sene 
 | 
  
   
Sene 
 | 
  
   
سَنَة 
 | 
 
| 
   
-den
  (itibaren) 
 | 
  
   
Min 
 | 
  
   
مِنْ 
 | 
 
| 
   
Tarih 
 | 
  
   
Târîh 
 | 
  
   
تَارِيخ 
 | 
 
| 
   
Üretim 
 | 
  
   
El-intâc 
 | 
  
   
اَلْإِنْتَاج 
 | 
 
3.
| 
   
اِسْحَبْ  هُـنَا 
 | 
 
| 
   
İshab
  hunâ 
 | 
 
| 
   
Buradan
  çekin.  (pull here) 
 | 
 

Hiç yorum yok:
Yorum Gönder