KATAR VE SUUDİ ARABİSTAN ARASINDA GERGİNLİK:

Suudi Arabistanlı Prens Bender bin Sultan’ın ( الأمير بندر بن سلطان ) Katar devleti hakkında söylediği iddia edilen sözler, iki ülke arasında gerginliğe yol açtı. Katar dışişleri bakanı Halid el-Attiya  (خالد العطية) da twitter hesabında bu sözlere karşılık verdi.

Haberin ayrıntılarını okumak için tıklayın:

http://dunya.milliyet.com.tr/-katar-300-kisi-ve-el-cezire-den/dunya/detay/1757018/default.htm

Prens Bandar bin Sultan’ın sarfettiği sözler:

قَطَر لَيْسَتْ  سِوَى 300 شَخْص  وَ قَنَاة...

Katar leyset sivâ selâsimie şahs ve kanât.

Katar: 300 kişi ve bir televizyon kanalından başka bir şey değil. Qatar is nothing more than 300 people and a tv channel.

Değil	Leyset	لَيْسَتْ
...-den başka	Sivâ	سِوَى
Kişi, şahıs	Şahs	شَخْص
Kanal	Kanât	قَنَاة

Prens bu sözleriyle, Katar’ın Al-jazeera tv kanalı ve onun 300 çalışanından başka övünülecek hiç bir şeyi olmadığını kastediyor.

Katar dışişleri bakanı Halid el-Attiya’nın cevabı:

مُوَاطِنٌ  قَطَرِيٌّ  يُعَادِلُ  شَعْب.

Muvâtin Katariyy yuâdilu şağb

Bir Katar vatandaşı, bir halka eşittir.(bedeldir)

Vatandaş	Muvâtin	مُوَاطِن
Denktir, eşdeğerdir	Yuâdilu	يُعَادِلُ
Halk	Şağb	شَعْب

R4BİA: KATİLE KATİL DEMEK İÇİN MEYDANDAYIZ !

Mısır’daki askeri darbeye karşı Rabia direnişini desteklemek için ülkemizin çeşitli illerinde düzenlenen etkinliklerden biri bugün Ümraniye Meydanı’nda yapıldı. Akşam 19.00 da düzenlenen etkinlikte, meydana kurulan dev ekrana olaylarla ilgili görüntüler yansıtıldı. Babasının, şehide kızı Esma’ya yazdığı şiir okundu, Arapça marşlar çalındı. Meydanın farklı köşelerine 3 dilde yazılmış panolar konulmuştu. Akşam yürüyüşümü yaparken rastladığım bu olayı sizler için görüntüledim.

Aşağıda, kırmızı panoda yazan sloganın Arapçası ile Türkçe ve İngilizce çevirisi arasında fark var.

Arapça cümlenin asıl çevirisi şöyle: Katile, “sen katilsin” demek için buradayım.

أنَا هُنَا  لِأَقُـولَ  لِلْقَـاتِلِ : أَنْتَ  قَـاتِـلٌ

Ene hunâ li ekûle li’l-kâtili: “ente kâtil”

Katile, katil demek için buradayım. I am here to declare the killer.

Ben	Ene	أنَا
Burada	Hunâ	هُنَا
Demem için	Li ekûle	لِأَقُـولَ
Katile	Li’l-kâtili	لِلْقَـاتِلِ
Sen (erkek)	Ente	أَنْتَ
Katil	Kâtil	قَـاتِـلٌ

Ümraniye Sütçü İmam Caddesi:

MEDİNE MÜZESİ: 6

Bu yazının diğer bölümlerini okumak için linkleri tıklayın:

http://enisesemagonca.blogspot.com/2013/08/medine-muzesi-1.html

http://enisesemagonca.blogspot.com/2013/08/medine-muzesi-2.html

http://enisesemagonca.blogspot.com/2013/08/medine-muzesi-3.html

http://enisesemagonca.blogspot.com/2013/08/medine-muzesi-4.html

http://enisesemagonca.blogspot.com/2013/08/medine-muzesi-5.html

Kırmızı taştan yapılma değirmen taşı, hububatları öğütmek için kullanılır.

Ahşap süslemeler:

تَارِيخُ  وَ عِمَارَةُ  الْحُجْرَةِ  النَّبَوِيَّةِ  الشَّرِيفَة

Târîhu ve imâratu’l-hucrati’n-nebeviyyeti’ş-şerîfe

Peygamberimizin evinin tarihçesi ve yapımı

Çeşitli pişirme kapları ve tencereler:

İNDİRİM

İndirimin son günlerinde Arap turistlerin istilasına uğrayan İstinyePark Alışveriş Merkezi’nden bir vitrin:

İle, beraber	Ma’a	مَعَ
(Fiyatı) indirmek, düşürmek	Et-tahfîd	اَلتَّخْفِيض

İSMİ MENSUB - UYRUK BİLDİREN İSİMLERİN ÇEKİMLERİ

İçinde yaşadığımız ülkenin bir ismi vardır: Türkiye

Bir de bu ülkenin vatandaşlarını ifade eden isim: Türk

Uyruk bildiren bu tarz isimler, Arapçada ismi mensub الاسم المنسوب   olarak adlandırılır.

Aşağıdaki tabloyu inceleyin:

ÜLKE İSMİ	UYRUK (MİLLİYET) İSMİ
Türkiye	Türk
Fransa	Fransız
İngiltere	İngiliz
Amerika	Amerikan, Amerikalı
Rusya	Rus

İşte, bugünkü dersimizde, birkaç uyruk ismi vereceğim.

Bizim dilimizde, bu tarz bir kelimeyi kullanırken dişi- eril ayırmayız. Ama Arapçada kadın için farklı, erkek için farklı kelime kullanılır.

Cinsiyete ve kişi sayısına göre kelime sonlarına şu ekler gelir:

	1 kişi	2 kişi	3 veya daha fazlası
ERKEK	-yyun	-yyâni	-yyûne
KADIN	-yyetun	-yyetâni	-yyâtun

	1 kişi	2 kişi	3 veya daha fazlası
ERKEK	يٌّ	ـيَّانِ	ـيُّونَ
KADIN	ـيَّةٌ	ـيَّـتَانِ	ـيَّاتٌ

ÖRNEKLER:

KUVEYT:

كُوَيْتِيٌّ Kuveytiyyun Kuveytli bir erkek	كُوَيْتِـيَّانِ Kuveytiyyâni Kuveytli iki erkek	كُوَيْتِـيُّونَ Kuveytiyyûne Kuveytliler (erkek)
كُوَيْتِـيَّةٌ Kuveytiyyetun Kuveytli bir kadın	كُوَيْتِـيَّـتَانِ Kuveytiyyetâni Kuveytli iki kadın	كُوَيْـتِيَّاتٌ Kuveytiyyâtun Kuveytliler (kadın)

İNGİLTERE:

اِنْكِلِيزِيٌّ İngilîziyyun İngiliz bir erkek	اِنْكِلِيزِيَّانِ İngilîziyyâni İngiliz iki erkek	اِنْكِلِيزِيُّونَ İngilîziyyûne İngilizler (erkek)
اِنْكِلِيزِيَّةٌ İngilîziyyetun İngiliz bir kadın	اِنْكِلِيزِيَّـتَانِ İngilîziyyetâni İngiliz iki kadın	اِنْكِلِيزِيَّاتٌ İngilîziyyâtun İngilizler (kadın)

MISIR:

مِصْرِيٌّ Mısriyyun Mısırlı bir erkek	مِصْرِيَّانِ Mısriyyâni Mısırlı iki erkek	مِصْرِيُّونَ Mısriyyûne Mısırlılar (erkek)
مِصْرِيَّةٌ Mısriyyetun Mısırlı bir kadın	مِصْرِيَّـتَانِ Mısriyyetâni Mısırlı iki kadın	مِصْرِيَّاتٌ Mısriyyâtun Mısırlılar (kadın)

AMERİKA:

اَمْرِيكِيٌّ Amrîkiyyun Amerikalı bir erkek	اَمْرِيكِيَّانِ Amrîkiyyâni Amerikalı iki erkek	اَمْرِيكِيُّونَ Amrîkiyyûne Amerikalılar (erkek)
اَمْرِيكِيَّةٌ Amrîkiyyetun Amerikalı bir kadın	اَمْرِيكِيَّـتَانِ Amrîkiyyetâni Amerikalı iki kadın	اَمْرِيكِيَّاتٌ Amrîkiyyâtun Amerikalılar (kadın)

RUSYA:

رُوسِيٌّ Rûsiyyun Rus bir erkek	رُوسِيَّانِ Rûsiyyâni Rus iki erkek	رُوسِيُّونَ Rûsiyyûne Ruslar (erkek)
رُوسِيَّةٌ Rûsiyyetun Rus bir kadın	رُوسِيَّـتَانِ Rûsiyyetâni Rus iki kadın	رُوسِيَّاتٌ Rûsiyyâtun Ruslar (kadın)