Üstte fotoğrafı görülen tezi, pdf olarak indirmek için:
Mehmet Zihni Efendi, 1846 doğumludur. Hafızdır, öğretmendir.
1896 yılında Amelî Mukâlemât ve Temrînât-ı Arabiyye (pratik konuşma ve Arapça alıştırmalar)
adlı bir eser yazmıştır. Bu eserde pratik Arapçaya yönelik cümleler ve Türkçe
karşılıkları, hem fasih hem de ammice olarak verilmiştir.
Kitap 14 ders ve 25 alıştırma
bölümünden oluşmaktadır. Dersler günlük hayatta kullanılan konulara
değinmektedir: Meslekler, renkler, ev eşyaları, işaret zamirleri, organlar,
alışveriş, hastalıklar vs.
Bu eser Gazi Üniversitesi’nde Arzu Aydın tarafından
2012 yılında yüksek lisans tez konusu olarak ele alınmıştır. Tezde bu eser,
günümüzde yayınlanan üç pratik Arapça kitabı ile karşılaştırılarak
incelenmiştir.
Ben bu tezi okudum. Mehmet Zihni Efendi’nin eserini
faydalı buldum. Özellikle de klasik Arapça ifadelerin halk ağzıyla (ammice)
karşılıklarının oluşu çok güzel. Okumanızı tavsiye ediyorum.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder