Bu deyim bir yeri ya da birisini çok iyi tanımak,
bilmek anlamında kullanılır.
Arapça’da da aynı kelimelerle kullanılmaktadır.
Ama biraz daha farklı söylenmektedir:
(Seni elimin
avucu gibi tanıyorum / biliyorum)
Bu deyimin geçtiği video:
Bayana söylerken:
|
أَعْرِفُـكِ
كَرَاحَةِ يَدِي
|
|
Ağrifuki ke râhati yedî
|
|
Seni
avucumun içi gibi tanıyorum.
|
Erkeğe söylerken:
|
أَعْرِفُـكَ
كَرَاحَةِ يَدِي
|
|
Ağrifuke ke râhati yedî
|
|
Seni
avucumun içi gibi tanıyorum.
|
|
Tanıdı,
bildi (mazi)
|
Arafe
|
عَرَفَ
|
|
Tanıyor,
biliyor (muzari)
|
Yağrifu
|
يَعْرِفُ
|
|
Tanıyorum,
biliyorum
|
Ağrifu
|
أَعْرِفُ
|
|
Seni
tanıyorum, biliyorum (bayana
denir)
|
Ağrifuki
|
أَعْرِفُـكِ
|
|
Seni
tanıyorum, biliyorum (erkeğe
denir)
|
Ağrifuke
|
أَعْرِفُـكَ
|
|
Gibi
|
Ke
|
كَ
|
|
El
ayası, avuç içi
|
Râha(t)
|
رَاحَة
|
|
El
|
Yed
|
يَد
|
|
Benim
elim
|
Yedî
|
يَدِي
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder