KÖRFEZ ARAPÇASI AMMİCE SÖZLÜK - GULF ARABİC COLLOQUİAL DİCTİONARY

Birleşik Arap Emirlikleri’nde halk dilinde kullanılan  (ammice) bazı kelimelerin Arapça açıklamalarının verildiği bir sözlüğü tanıtmak istiyorum. Sözlük alfabetik olarak hazırlanmış. Toplamda 3900’den fazla kelimenin anlamı, Arapça olarak açıklanmış.

Sözlük aşağıdaki linktedir:

http://www.alamuae.com/uaedic/

مُعْجَمُ  الْأَلْفَاظِ  الْعَامِّيَّة  فِي  دَوْلَةِ  الْإِمَارَاتِ  الْعَرَبِيَّةِ  الْمُتَّحِدَةِ

(Mucemu’l-elfâzi’l-âmmiyye fî devleti’l-imârâti’l-arabiyyeti’l-muttehide)

"Birleşik Arap Emirlikleri Devleti’ndeki ammice kelimeler sözlüğü"

 ismindeki bu sözlük  الدكتور فالح حنظل (Dr. Fâlih Hanzal)  tarafından yazılmıştır. 

Devlet Başkanı Şeyh Zayid bin Sultan Al Neheyân, ülkesinin  dilinin korunması amacıyla bir proje başlatmıştır.

معجم لهجة الإمارات العربية المتحدة 

(Mucemu  lehceti’l-imârâti’l-arabiyyeti’l-muttehide)

(Birleşik Arap Emirlikleri Lehçesi Sözlüğü) 

adıyla birkaç ciltten oluşan bir sözlük hazırlatmıştır. 

Bu sözlüğü hazırlatırken Dr. Fâlih’in

 مُعْجَمُ  الْأَلْفَاظِ  الْعَامِّيَّة  فِي  دَوْلَةِ  الْإِمَارَاتِ  الْعَرَبِيَّةِ  الْمُتَّحِدَةِ

(Birleşik Arap Emirlikleri Devleti’ndeki ammice kelimeler sözlüğü)

eserinden de büyük ölçüde yararlanılmıştır.

Haberin detayları:

http://www.alittihad.ae/details.php?id=38807&y=2008

مُعْجَمُ  الْأَلْفَاظِ  الْعَامِّيَّة  فِي  دَوْلَةِ  الْإِمَارَاتِ  الْعَرَبِيَّةِ  الْمُتَّحِدَةِ

Mucemu’l-elfâzi’l-âmmiyye fî devleti’l-imârâti’l-arabiyyeti’l-muttehide

Birleşik Arap Emirlikleri Devleti’ndeki ammice kelimeler sözlüğü

Sözlük	Mucem	مُعْجَم
Lafız, söz, kelime	Lafz	لَفْظ
Lafızlar, sözler, kelimeler	Elfâz	أَلْفَاظ
Ammice, halk dili, konuşma dili	El-âmmîyye	اَلْعَامِّيَّة
-de, içinde	Fî	فِي