HAVAİ FİŞEK VE LAZER GÖSTERİSİ

29 Ekim 2012’de Cumhuriyet Bayramı kutlamalarını seyretmek için Üsküdar sahiline inmiştik. Gösteri sırasında sahil yolu trafiği tamamen kilitlendi. Tüm şoförler kontak kapatıp sahil kenarında gösteriyi seyrettiler. Sahil çok kalabalıktı. Havai fişek ve lazer gösterileri muhteşemdi. Bol bol fotoğraf ve video çektim.

Çektiğim videoyu seyretmek için tıklayın:

http://www.youtube.com/watch?v=L5w73BkIv7s

Ortalık tenhalaştıktan sonra çektiklerim:

1.

تُطْلَقُ  الْأَلْعَابُ  النَّارِيَّةُ  عَلَى  الْبُوسْفُورِ

Tutlaku’l-el’âbu’n-nâriyye ale’l-busfûr

Boğaz’da havai fişekler atılıyor.

Ateşledi, gönderdi, yolladı	Etlaka	أَطْلَقَ
Ateşliyor, gönderiyor, yolluyor	Yutliku	يُطْلِقُ
Ateşleniyor, gönderiliyor, yollanıyor	Tutlaku	تُطْلَقُ
Havai fişek	El-el’âbu’n-nâriyye	الْألْعَابُ النَّارِیَّةُ
Üzerinde, ..-de	Alâ	عَلَى
Boğaz köprüsü	Cisru’l-madîk	جِسْرُ الْمَضِيقِ
Bosphorus  (Boğaziçi)	El-busfur	الْبُوسْفُور

2.

تُـنَظَّمُ  عُرُوضُ  الضَّوْءِ  وَ  الصَّوْتِ

Tunazzamu urûdu’d-dav’i ve’s-savt.

Ses ve ışık gösterileri düzenleniyor.

Düzenledi	Nazzame	نَظَّمَ
Düzenliyor	Yunazzimu	يُـنَظِّمُ
Düzenleniyor	Tunazzamu	تُـنَظَّمُ
Gösteri, tören	Ard	عَرْض
Gösteriler, törenler	Urûd	عُرُوض
Işık	Ed-dav’	اَلضَّوْءُ
Ses	Es-savt	اَلصَّوْتُ

  

3.

اِلْتَـقَـطْتُ  صُوَرًا  خِلَالَ  عَرْضِ  اللَّيْزِرْ  وَ الْأَلْعَابِ  النَّارِيَّةِ

İltekattu suvaran hilâle ardi’l-leyzır ve’l-el’âbi’n-nâriyye

Lazer ve havai fişek gösterisi sırasında fotoğraflar çektim.

Çektim	İltekattu	اِلْتَـقَـطْتُ
Fotoğraflar	Suvar	صُوَر
Sırasında, esnasında	Hilâle	خِلَالَ
Lazer gösterisi	Ardu’l-leyzır	عَرْضُ اللَّيْزِر
Havai fişek	El-el’âbu’n-nâriyye	الْأَلْعَابُ النَّارِيَّة