Fasih Arapçada:
[bıraktı,
terk etti ] anlamında (تَرَكَ terake ) fiili kullanılırken, lehçelerde,
özellikle Mısır lehçesinde (سَابَ sâbe) fiili daha çok kullanılır.
BIRAKTI, TERK ETTİ سابَ
fiilinin mazi (-di’li geçmiş zaman ) çekimi
:
هُمْ سَابُوا
3
(Hum sâbû)
Onlar bıraktılar (erkek)
|
هُمَا سَابَا 2
(Humâ sâbâ)
O ikisi bıraktı (erkek)
|
هُوَ سَابَ 1
(Huve sâbe)
O bıraktı (erkek)
|
Gâib
(erkek)
|
هُنَّ سِبْنَ
6
(Hunne sibne)
Onlar bıraktılar (bayan)
|
هُمَا سَابَتَا
5
(Humâ sâbetâ)
O ikisi bıraktı (bayan)
|
هِيَ سَابَتْ
4
(Hiye sâbet)
O bıraktı (bayan)
|
Gâibe
(bayan)
|
أَنْتُمْ
سِبْتُمْ 9
(Entum sibtum)
Siz bıraktınız (erkek)
|
أَنْتُمَا
سِبْتُمَا 8
(Entumâ sibtumâ)
Siz ikiniz bıraktınız (erkek)
|
أَنْتَ سِبْتَ
7
(Ente sibte)
Sen bıraktın (erkek)
|
Muhatab (erkek)
|
أَنْتُنَّ
سِبْتُنَّ 12
(Entunne sibtunne)
Siz bıraktınız (bayan)
|
أَنْتُمَا
سِبْتُمَا 11
(Entumâ sibtumâ)
Siz ikiniz bıraktınız (bayan)
|
أَنْتِ سِبْتِ
10
(Enti sibti)
Sen bıraktın (bayan)
|
Muhataba (bayan)
|
نَحْنُ سِبْنَا
15
(Nahnu sibnâ)
Biz
bıraktık
|
نَحْنُ سِبْنَا
14
(Nahnu sibnâ)
Biz ikimiz bıraktık
|
أَنَا سِبْتُ
13
(Ene sibtu)
Ben bıraktım
|
Nefsi mütekellim
(cinsiyet farkı yok)
|
BIRAKTI, TERK
ETTİ سابَ fiilinin muzari (şimdiki ve geniş zaman) çekimi:
هُمْ يَسِيبُونَ
3
(Hum yesîbûne)
Onlar bırakıyorlar (erkek)
|
هُمَا يَسِيبَانِ
2
(Humâ yesîbâni)
O ikisi bırakıyor (erkek)
|
هُوَ يَسِيبُ 1
(Huve yesîbu)
O bırakıyor (erkek)
|
Gâib
(erkek)
|
هُنَّ يَسِبْنَ
6
(Hunne yesibne)
Onlar bırakıyorlar (bayan)
|
هُمَا تَسِيبَانِ
5
(Humâ tesîbâni)
O ikisi bırakıyor (bayan)
|
هِيَ تَسِيبُ
4
(Hiye tesîbu)
O bırakıyor (bayan)
|
Gâibe
(bayan)
|
أَنْتُمْ تَسِيبُونَ
9
(Entum tesîbûne)
Siz bırakıyorsunuz (erkek)
|
أَنْتُمَا تَسِيبَانِ
8
(Entumâ tesîbâni)
Siz ikiniz bırakıyorsunuz (erkek)
|
أَنْتَ تَسِيبُ
7
(Ente tesîbu)
Sen bırakıyorsun (erkek)
|
Muhatab (erkek)
|
أَنْتُنَّ تَسِبْنَ
12
(Entunne tesibne)
Siz bırakıyorsunuz (bayan)
|
أَنْتُمَا تَسِيبَانِ
11
(Entumâ tesîbâni)
Siz ikiniz bırakıyorsunuz (bayan)
|
أَنْتِ تَسِيبِينَ
10
(Enti tesîbîne)
Sen bırakıyorsun (bayan)
|
Muhataba (bayan)
|
نَحْنُ نَسِيبُ
15
(Nahnu nesîbu)
Biz
bırakıyoruz
|
نَحْنُ نَسِيبُ
14
(Nahnu nesîbu)
Biz ikimiz bırakıyoruz
|
أَنَا أَسِيبُ
13
(Ene esîbu)
Ben bırakıyorum
|
Nefsi mütekellim
(cinsiyet farkı yok)
|
BIRAKTI, TERK ETTİ سابَ
fiilinin emir çekimi :
أَنْتُمْ سِيبُوا
3
(Entum sîbû)
Siz bırakın (erkek)
|
أَنْتُمَا سِيبَا
2
(Entumâ sîbâ)
Siz ikiniz bırakın (erkek)
|
أَنْتَ سِبْ
1
(Ente sib)
Sen bırak (erkek)
|
Muhatab (erkek)
|
أَنْتُنَّ سِبْنَ
6
(Entunne sibne)
Siz bırakın (bayan)
|
أَنْتُمَا سِيبَا
5
(Entumâ sîbâ)
Siz ikiniz bırakın (bayan)
|
أَنْتِ سِيبِي
4
(Enti sîbî)
Sen bırak (bayan)
|
Muhataba (bayan)
|
