|
وَقَعَ
فِي حُبِّ ....
|
|
Vakağa
fî hubbi…
|
|
…-nın
aşkına düştü, …-ya aşık oldu (Bir erkekten bahsediliyor)
|
Kalıptaki kelimeler:
|
Düştü
(mazi fiil)
|
Vakağa
|
وَقَعَ
|
|
Düşer,
düşüyor (muzari fiil)
|
Yakağu
|
يَقَعُ
|
|
Düşmek (mastar)
|
Vukûğ
|
وُقُوع
|
|
İçine,
içinde, -de, -da
|
Fî
|
فِي
|
|
Sevgi
|
Hubb
|
حُبّ
|
Örnek cümle:
|
نَفَتْ
الْفَنَّانَةُ ..... مَا تَرَدَّدَ مِنْ شَائِعَاتٍ عَنْ وُقُوعِهَا فِي حُبِّ رَجُلِ
أَعْمَالٍ وَاسْتِعْدَادِهَا لِلزَّوَاجِ مِنْهُ
وَ إِقَامَةِ زِفَافٍ ضَخْمٍ
|
|
Nefet
el-fennâne X mâ teraddede min şâiâtin an vukûihâ fî hubbi raculi ağmâlin ve’stiğdâdihâ
li’z-zevâci minhu ve ikâmeti zifâfin dahmin.
|
|
Bayan
sanatçı X, bir iş adamına aşık olduğu, onunla evlenmeye hazırlandığı ve büyük
bir düğün yapacağı söylentilerini inkar etti.
|
|
İnkar
etti (Bayan)
|
Nefet
|
نَفَتْ
|
|
Bayan
sanatçı
|
El-fennâne
|
الْفَنَّانَة
|
|
Ortalıkta
dolaşan söylentiler
|
Mâ
teraddede min şâiâtin
|
مَا تَرَدَّدَ
مِنْ شَائِعَاتٍ
|
|
…hakkında,
-e dair
|
An
|
عَنْ
|
|
Onun
aşka düşmesi
(bir
bayan kastediliyor)
|
Vukû’uhâ
fî hubbi
|
وُقُوعُهَا
فِي حُبِّ
|
|
İş
adamı
|
Raculu
ağmâlin
|
رَجُلُ أَعْمَالٍ
|
|
Onun
…için hazırlanması
|
İstiğdâduhâ
li
|
اِسْتِعْدَادُهَا لِ
|
|
Onunla
evlenmesi
(Bir
erkekle)
|
Ez-zevâcu
minhu
|
الزَّوَاجُ مِنْهُ
|
|
Yapmak
|
İkâme
|
إِقَامَة
|
|
Düğün
|
Zifâf
|
زِفَافٌ
|
|
Büyük
|
Dahm
|
ضَخْمٌ
|
(وَقَعَ) fiilinin mazi ve muzari çekimleri, blogtaki 25 Mayıs 2012 tarihli
yazıdadır.
Not: Fotoğraf kendi çekimimdir.
