" Güvenebilirim " kalıbının kullanılışı

….-ya güvenebilirim

Estatîu’l-iğtimâde alâ

اَسْتَطِيعُ الْاِعْتِمَاد عَلَى

…-ya gücü yetti, yapabildi	İstetâ’a	اِسْتَطَاعَ
…-ya gücü yeter, yapabilir	Yestatîu	يَسْتَطِيعُ
…-ya güvendi	İğtemede alâ	اِعْتَمَدَ عَلَى
…-ya güvenir	Yağtemidu alâ	يَعْتَمِدُ عَلَى
…-ya güvenmek	İğtimâd alâ	اِعْتِمَاد عَلَى

Örnek cümleler :

1.

أَشْعُرُ أَنَّكَ الشَّخْصُ الْوَحِيدُ الَّذِي اَسْتَطِيعُ الْاِعْتِمَاد عَلَيْهِ

Eş’uru enneke’ş-şahsu’l-vahîd ellezî estatîu’l-iğtimâde aleyhi.

Senin, güvenebileceğim tek kişi olduğunu hissediyorum.

Senin, … olduğunu hissediyorum	Eş’uru enneke	أَشْعُرُ أَنَّكَ
Şahıs, kişi	Eş-şahs	الشَّخْص
Tek	El-vahîd	الْوَحِيد
Güvenebileceğim	Ellezî estatîu’l-iğtimâde aleyhi	الَّذِي اَسْتَطِيعُ الْاِعْتِمَاد عَلَيْهِ

2.

هُنَاكَ مَنْ أَسْتَطِيعُ الْاِعْتِمَادَ عَلَيْهِ.

Hunâke men estatîu’l-iğtimâde aleyhi

Güvenebileceğim biri var.

Var	Hunâke	هُنَاكَ
Güvenebileceğim kişi	Men estatîu’l-iğtimâde aleyhi	مَنْ أَسْتَطِيعُ الْاِعْتِمَادَ عَلَيْه.

3.

هَلْ اَسْتَطِيعُ الْاِعْتِمَادَ عَلَى .....؟

Hel estatîu’l-iğtimâde alâ …?

…-ya güvenebilir miyim?

-mı?

Hel

هَلْ

4.

مُشْكِلَتِي هِيَ أَنَّنِي لَا اَسْتَطِيعُ الْإعْتِمَادَ عَلَى نَفْسِي

Muşkiletî hiye ennenî lâ estatîu’l-iğtimâde alâ nefsî.

Benim sorunum, kendime güvenememem (kendime güvenimin olmaması)

Benim sorunum	Muşkiletî	مُشْكِلَتِي
O	Hiye	هِيَ
Güvenemiyorum	Lâ estatîu’l-iğtimâde alâ	لَا اَسْتَطِيعُ الْإعْتِمَادَ عَلَى
Kendim	Nefsî	نَفْسِي

5.

لِأَنَّ آرَائَكُمْ هِيَ أَصْدَقُ مَصْدَر أَسْتَطِيعُ الْإعْتِمَادَ عَلَيْهِ فِي بَحْثِي هَذَا

Lienne ârâekum hiye asdaku masdarin estatîu’l-iğtimâde aleyhi fî bahsî hâzâ.

Çünkü sizin görüşleriniz, bu araştırmamda güvenebileceğim en doğru kaynak.

Çünkü	Lienne	لِأَنَّ
Sizin görüşleriniz	Ârâukum	آرَائكُمْ
O (buradaki anlamı: onlar)	Hiye	هِيَ
En doğru, en güvenilir	Asdaku	أَصْدَقُ
Kaynak	Masdar	مَصْدَر
İçinde, -de, -da	Fî	فِي
Benim araştırmam	Bahsî	بَحْثِي
Bu	Hâzâ	هَذَا