Klasik (fasih) Arapçada إن شاء الله (İnşaallah) ifadesinin (Allah dilerse, Allah isterse) anlamına
geldiğini çoğumuz biliriz.
Bu kalıp, lehçelerde veya ammicede (halk ağzında)
farklı şekillerde kullanılabilir.
Suriye ve Lübnan taraflarında (Levantine) lehçesinde
şu kullanım vardır:
|
إِذا
الله رَاد
|
|
İza
Alla râd
|
|
Allah
isterse
|
Bu deyiş, ( إِذا الله
أَرَادَ İzâ Allah erâde: Allah
isterse) ifadesinin kısaca söylenişidir.
|
-se,
-sa
|
İzâ
|
إِذا
|
|
İstedi
|
Erâde
|
أَرَادَ
|
İlgili videoyu seyretmek için tıklayın:
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder