ARAPÇA DİNLEME ALIŞTIRMASI ( İstimâğ استماع )

Merhaba arkadaşlar

Bugün Arapça öğretmenlerinin sınıflarında dinleme alıştırması olarak kullanabilecekleri bir hikaye videosu buldum. Metnini deşifre ettim, Türkçe’ye çevirdim. 

Hikayenin videosu aşağıdaki linkte:

http://www.youtube.com/watch?v=Zc4J_PGw5Xs&feature=youtu.be

Hikayeden bazı kelimeleri çıkartın, yerlerine .....koyun. Videoyu, öğrencilere 2 kere sadece dinletin. İzletmeyin. Boşluklara eksik kelimeleri yazmalarını isteyin. Doğru cevapları aldıktan sonra videosunu izletin.

جَمِيلَة  1

 أَهْلًا بِكُمْ يَا أَعِزَّائِي فِي حَلْقَةٍ جَدِيدَةٍ مِنَ الْحَكَوَاتِي . 2

أَبْدَأُ بِرَمَضان كَرِيم . 3

 اَلْيَوْم سَأَرْوِي لَكُم قِصَّةً جَمِيلَةً جِدًّا . 4

 قِصَّة جَميِلَة . 5

 كَانَ يَا مَا كَان فِي هَذَا الزَّمَان . 6

 صَبِيٌّ اِسْمُهُ سَالِمٌ . 7

 لِسَالِمٍ حَقِيبَةٌ جَمِيلَةٌ . 8

 اِسْمُهَا جَمِيلَة وَ دَوْمًا ثَقِيلَة .9

 لِمَاذَا ؟ لِأَنَّهَا تَحْمِلُ كُلَّ كُتُبِهِ .10

 فَهِيَ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ مَعَ سَالِمٍ فِي كُلِّ الْمَوَاسِم . 11

 سَمَّاهَا جَمِيلَة لِأَنَّ لَوْنَهَا أَزْرَقُ مِثْلَ لَوْنِ السَّمَاءِ .12

 وَ مَرْسُومٌ عَلَيْهَا سَيَّارَةٌ وَ لِلسَّيَّارَةِ عُيُونٌ كَبِيرَةٌ .13

 عِنْدَمَا يَذْهَبُ سَالِمٌ إِلَى الْمَدْرَسَةِ 14

  يَضَعُ سَالِمٌ جَمِيلَة عَلَى أَرْضِ الْمَلْعَبِ فَتَـتَّسِخُ15

 وَ تَغْسِلُهَا أُمُّهُ كُلَّ الْوَقْتِ .16

 فَبَدَأَ لَوْنُهَا الْأَزْرَقُ يَخْتَفِي . 17

 وَ أَصْبَحَتْ جَمِيلَة قَدِيمَةً وَ لَمْ يُعْطِهَا سَالِمٌ أَيَّ قِيمَةٍ يَحْمِلُهَا بِخَجَلٍ .18

 حَزِنَتْ جَمِيلَة . وَ أَحَسَّتْ بِأَنَّهَا لَمْ تَعُدْ مِثْلَ قَبْل .19

 قَالَ سَالِمٌ لِأُمِّهِ : أُرِيدُ حَقِيبَةً جَدِيدَةً .20

 هَلْ إِشْتَرَتْ أُمُّ سَالِمٍ حَقِيبَةً جَدِيدَةً لَهُ ؟  21

 إِنْتَظِرُونَا فِي حَلْقَةِ الْغَد حَتَّى نَكْتَشِفَ مَعًا . إِلَى اللِّقَاء وَ رَمَضَان كَرِيم 22