KARA KUTU

Şu hala kayıp olan, bulunamayan Malezya uçağı sebebiyle atılan bir twitte, kara kutu olarak adlandırılan kayıt cihazının aslında turuncu olduğu belirtiliyor.

يَعْتَقِدُ  الْكَثِيرُ مِنَ النَّاسِ  أَنَّ الصُّنْدُوقَ  الْأَسْوَدَ  لَوْنُهُ  أَسْوَد !  وَ هَذا  خَطَأ.  فَلَوْنُهُ  بُرْتُـقَالِيٌّ  وَ ذلِكَ  لِتَـمْيِيزِهِ  بِسُهُولَةٍ  بَيْنَ  حُطَامِ  الطَّائِرَةِ.

Yağtekidu’l-kesîru mine’n-nâsi enne’s-sundûka’l-esvede levnuhu esved. Ve hâzâ hata’ Fe levnuhu burtukâliyyun ve zâlike li temyîzihi bi suhûletin beyne hutâmi’t-tâirati.

İnsanların çoğu, karakutunun renginin siyah olduğuna inanır. Bu hatalıdır. Rengi turuncudur. Ve o, uçak enkazı arasında kolaylıkla ayırt edilmesi içindir.

Kara kutu

Es-sundûku’l-esved

الصُّنْدُوقُ  الْأَسْوَدُ