“HAYATININ HATASINI YAPMAK” kalıbı:

5 Nisan 2014 Cumartesi

“HAYATININ HATASINI YAPMAK” kalıbı:

Bir timsah, kendisini elektrikle koruyan bir hayvanı yiyerek hayatının hatasını yapmış. Ama sonuçta ne olduğunu öğrenemiyoruz çünkü verilen link açılmıyor. İşte haber:

تِمْسَاحٌ يَرْتَكِبُ غَلْطَةَ الْعُمْرِ بَعْدَمَا أَكَلَ كَائِنًا يَحْمِي نَفْسَهُ بِالْكَهْرَبَاءِ. شَاهِدْ النَّتِيجَةَ

Timsâhun yertekibu galtate’l-umri bağdemâ ekele kâinen yahmî nefsehu bi’l-kehrabâi. Şâhid en-netîcete

Bir timsah, kendini elektrikle koruyan bir varlığı yedikten sonra, hayatın(ın) hatasını yapıyor. Sonucu seyredin.

Timsah	Timsâh	تِمْسَاح
(Suç, günah vs.) işledi, yaptı	İrtekebe	اِرْتَكَبَ
(Suç, günah vs.) işliyor, yapıyor	Yertekibu	يَرْتَكِبُ
Hata	Galta	غَلْطَة
Ömür (hayat)	El-umr	اَلْعُمْر
-dıktan sonra	Bağdemâ	بَعْدَمَا
Yedi	Ekele	أَكَلَ
Varlık	Kâin	كَائِن
Koruyor	Yahmî	يَحْمِي
Kendini	Nefsehu	نَفْسَهُ
İle	Bi	بِ
Elektrik	El-kehrabâ’	الْكَهْرَبَاء
Seyret	Şâhid	شَاهِدْ
Sonuç	En-netîce	النَّتِيجَة