Mayınlara dikkat !

Bu fotoğrafa Marmaray’da açılan bir sergide rastladım. Ukead (Uluslararası Kudüs Eğitim Kültür ve Araştırma Derneği) tarafından hazırlanan sergide, Kudüs’le ilgili pek çok fotoğraf vardı. Dikkatimi, üzerinde arapça yazılar yazan bu fotoğraf çekti.

 Fotoğrafın altında:

(Sâkût bölgesinde bulunan büyük Gri Sığırcıklar, sınırlara meydan okuyor, Filistin’de yaşayan kuş türlerindendir) 

yazıyor.

Fotoğraftaki tabelada ise:

اِحْترِسْ  مِنَ  الْأَلْغَامِ

İhteris mine’l-elgâm

Mayınlara dikkat et!

Sakın, dikkat et, uzaklaş, tetikte ol	İhteris	اِحْترِسْ
-den, -dan	Min	مِنْ
Mayın	Lagm	لَغَم
Mayınlar	Elgâm	أَلْغَام

Kuş hürrriyetin, tabela ölümün simgesi,  ölüme inat başkaldıran Filistin halkı gibi…