Bulanık suda balık avlamak

Bu deyim elverişsiz lakin karışık ortamdan yararlanmaya çalışmak, çıkarı için olmayacak işe girişmek anlamında kullanılıyor.

يصطاد في الماء العكر

Yestâdu fi’l-mâi’l-akir

Bulanık suda balık avlıyor (avlanıyor)

Avladı	İstâde	اِصْطَادَ
Avlıyor	Yestâdu	يَصْطَادُ
İçinde -de -da	Fî	فِي
Su	El-mâ	اَلْمَاءُ
Bulanık	El-akir	اَلْعَكِرُ