Uzun süreliğine

لِفَتْرَةٍ لَا بَأْسَ بِهَا مِنَ الزَّمَنِ

Li fetratin (lâ be’se bihâ) mine’z-zemen

Uzun bir süre, uzun süreliğine

  لَا بَأْسَ بِهِ(lâ be’se bih) ifadesi: Fena değil, idare eder, bir beis yok, zararı yok

anlamlarına geliyor.

(Nasılsın?) diye soran birine verebileceğimiz bir cevaptır bu.

Bu ifade (فَتْرَة ٌ fetra: süre, aralık) kelimesi için adeta bir sıfat, bir tanımlama ifadesi için kullanılabiliyor. (uzun süre, epey bir süre) anlamını veriyor.

Bir zaman aralığı

Fetra mine’z-zemen

فَتْرَة مِنَ الزَّمَنِ