KESİNLİKLE DOĞRU

Arapça’da kullanılan enteresan bir yapı var.

Karşımızdaki kişiyle konuşurken, onun söylediğine itiraz edip, kendi söylediğimizin kesinlikle doğru olduğunu söylerken bu yapıyı kullanıyoruz.

Kesinlikle doğru, % 150 doğru

Mazbût u nis

مَزْبُوط و نص

Doğru  (fasih kullanım)	Madbût	مَضْبُوط
Doğru (üstteki kelimenin ammicede kullanılan şekli)	Mazbût	مَزْبُوط
Yarım, buçuk  (fasih kullanım)	Nisf	نِصْف
Yarım, buçuk (üstteki kelimenin ammicede kullanılan şekli)	Nis	نِصْ
Ve, artı	Ve	وَ

Yani (mazbut: doğru) kelimesi, (yüzde yüzlük bir bütün) olarak kabul ediliyor.

Yanına da (buçuk, yarım) anlamındaki kelime eklenerek, anlam kuvvetlendiriliyor.

مَضْبُوط   + نِصْف    =   % 150 doğru

100       + 50        = 150

Türkçe’de de bu tarz ifadeler kullanıyoruz. Nazım Hikmet’in şiirinde olduğu gibi:

ERKEK KADINA DEDİ Kİ: 

seni seviyorum. ama nasıl?
kilometrelerle derin kilometrelerle dümdüz.
yüzde yüz, yüzde binbeşyüz,
yüzde hudutsuz kere yüz.........

Konu ile ilgili videoyu izleyin:

 http://www.youtube.com/watch?v=yYJnXgnzI8w&feature=youtu.be