Arapça sık kullanılan kalıplardan
biri:
|
Bu şekilde, böyle, böylece
|
Alâ hâza’n-nahv
|
عَلَى
هَذَا النَّحْوِ
|
|
تَوَقَّفْ عَنِ النَّظَرِ إِلَيَّ عَلَى هَذَا النَّحْوِ
|
|
Tevakkaf ani’n-nazari ileyye alâ hâza’n-nahv
|
|
Bana bu şekilde (öyle) bakmayı kes !
|
|
Yapmayı kes, dur
|
Tevakkaf an
|
تَوَقَّفْ
عَن
|
|
Bakmak
|
En-nazar
|
النَّظَرِ
|
|
Bana
|
İleyye
|
إِلَيَّ
|
|
تُمْسِكِينَ
بِالضَّرْعِ عَلَى هَذَا النَّحْوِ
|
|
Tumsikîne bi’d-dar’i alâ hâza’n-nahv
|
|
Memeyi bu şekilde (böyle) tutarsın
|
|
..’yı tuttu
|
Emseke bi…
|
أَمْسَكَ
بِ
|
|
Tutarsın (kadına hitaben)
|
Tumsikîne bi…
|
تُمْسِكِينَ
بِ
|
|
Ed-dar’u
|
İnek veya koyun memesi
|
الضَّرْع
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder