Dikenli İncir

Daha önce bu meyveyi duydunuz mu, yediniz mi bilmiyorum. Antalya civarında yetişen devasa kaktüs türü,  kaynana dili olarak adlandırılıyor. Bu kaktüs çiçek açıp meyve veriyor. Meyveleri de yeniyor. Adana civarında köylüler bunu tarlalarının kenarlarına çit olarak dikip meyvelerini topluyorlar. Ve işporta tezgahlarında satıyorlar. Bu meyvenin gözle zor görülen incecik dikenleri olduğu içi asla çıplak elle tutmuyorlar. Plastik eldiven giyip soyarak satıyorlar. Tadı kavuna benziyor. Benim hoşuma gitti.

Fas’ta da bu bitki yetiştiği için oralarda da biliniyor. Sıcakta çabuk bozulabildiğinden dolapta saklanıyor.

Orada da ismi (dikenli incir)  Et –tîn'uş-şevkiyy التِّينُ الشَّوْكِيّ

Başka adlarla da biliniyor:

El-Karmûs الْكَرْمُوص

El-Karmûs el-hindiyye الْكَرْمُوص الْهِنْدِيَّة

Ez-Zağbûl الزَّعْبُول

Berşûmî بَرْشُومِي

Arapça ile Türkçe’deki bazı isimlerin birebir aynı olması beni hala şaşırtabiliyor.

Dikenli incir	Et-tînu’ş-şevkiyy	التِّينُ الشَّوْكِيّ
İncir	Tîn	تِين
Diken	Şevk	شَوْك
Dikenli, dikensi	Şevkiyy	شَوْكِيّ