15 Nisan 2015 Çarşamba

ECZANE





Tüm diller birbirini etkiliyor. Kelimeler bir dilden diğerine geçerken kah aynı kalıyor, kah telaffuzu değişiyor. Gene bir Lübnan dizisi seyrederken daha önce hiç duymadığım bir kelimeye rastladım: Fermeşiyye

Araştırdım.

İngilizce:  pharmacy (okunuşu: farmasi)

Fransızca:  la pharmacie

olarak geçen ve (eczane) anlamına gelen kelimeymiş:



Eczane

Fermeşiyye

فَرْمَشِيَّة


Fasih Arapçada ise, eczane için (saydeliyye) kelimesi kullanılıyor.



Eczane

Saydeliyye

صَيْدَلِيَّة





Hiç yorum yok:

Yorum Gönder