Mesut Kurtis’in "Yâ ilâhe’l-kevni ya senedi" adlı ilahisinin arapça sözleri

يَا إلَهَ الْكَوْنِ Yâ ilâhe’l-kevni

Makedonyalı sanatçı Mesut Kurtis’in seslendirdiği ilahinin videosu için tıklayın:

http://www.youtube.com/watch?v=lfSVsHTH_-A&feature=player_embedded#!

Nakarat (2 kere)
يَا إِلَهَ الْكَوْنِ يَا سَنَدِي  
أنْتَ يَا مَوْلَايَ مُعْتَمَدِي
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا إِلَهَ الْعَرْشِ خُذْ بِيَدِي

***************
مَا رَأَتْ عَيْنُ وَ لَيْسَ تَرَى
مِثْـلَ طَهَ فِى الْوَرَى بَشَرَا
خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى سَرَى
طَاهِرُ الْأعْرَاقِ وَ الشِّيَمِ
***************

Nakarat (1 kere)
يَا إِلَهَ الْكَوْنِ يَا سَنَدِي
أنْتَ يَا مَوْلَايَ مُعْتَمَدِي
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا إِلَهَ الْعَرْشِ خُذْ بِيَدِي

***************
أيُّهَا الْمُشْتَاقُ لَا تَنَمِ
هَذِهِ أَنْوَارُ ذِى سَلَمِ
عَنْ قَرِيبٍ أَنْتَ فِى الْحَرَمِ
عِنْدَ خَيْرِ الْعُرْبِ وَ الْعَجَمِ
***************

Nakarat (2 kere):
يَا إِلَهَ الْكَوْنِ يَا سَنَدِي
أنْتَ يَا مَوْلَايَ مُعْتَمَدِي

************
إِنْ تَـذَكَّرْنَا أَحِبَّـتَـنَا
وَ أَهْلَنَا وَ جِيرَتَنَا
أَجَابَ اللهُ دَعْوَتنَا
وَ أَعَمَّ الْكُلَّ بِالنِّعَمِ
***************

Nakarat:
يَا إِلَهَ الْكَوْنِ يَا سَنَدِي
أنْتَ يَا مَوْلَايَ مُعْتَمَدِي
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا إِلَهَ الْعَرْشِ خُذْ بِيَدِي

***************
وَ صَلَاةُ اللهِ  لَمْ تَزَلِ
لَكَ تُهْدَى مَا دَعَاكَ وَلِى
مَعَ تَسْلِيمِي مِنَ الْأزَلِ
تَنْتَهِي حَتَّى إِلَى الْأبَدِ

************
Nakarat:
يَا إِلَهَ الْكَوْنِ يَا سَنَدِي
أنْتَ يَا مَوْلَايَ مُعْتَمَدِي
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا إِلَهَ الْعَرْشِ خُذْ بِيَدِي

İlahide geçen belli başlı kelimeler:

Mevcudat, varlık, dünya, kainat, evren	El-kevn	اَلْكَوْن
Dayanağım	Senedî	سَنَدِي
Desteğim, dayanağım	Muğtemedî	مُعْتَمَدِي
Elimi tut	Huz bi yedî	خُذْ بِيَدِي
Görmedi	Mâ raat	مَا رَأَتْ
Göz	Ayn	عَيْن
Değil, …-mez	Leyse	لَيْسَ
Görür	Terâ	تَرَى
Gibi	Misl	مِثْـلَ
İçinde, -de,-da	Fî	فِى
Ademoğlu, insan	El-verâ	الْوَرَى
İnsan, beşer	Beşer	بَشَر
En hayırlı	Hayr	خَيْرُ
Üzerinde, üstünde	Fevka	فَوْقَ
Toprak	Es-serâ	الثَّرَى
Çıktı, yola çıktı vs.	Serâ	سَرَى
Temiz , pak, iffetli	Tâhir	طَاهِر
Huylar, yapılar, mizaçlar	Eş-şiyem	الشِّيَم
Ey	Eyyuha	أيُّهَا
Özleyen	El-müştâk	الْمُشْتَاقُ
Uyuma	Lâ tenem	لَا تَنَمْ
Bu	Hâzihî	هَذِهِ
Nurlar, ışıklar	Envâr	أَنْوَار
…sahibi	Zî	ذِى
Yakında	An karîb	عَنْ قَرِيبٍ
Sen (erkek)	Ente	أَنْتَ
İçinde, -de, -da	Fî	فِى
Kutsal yer	El-haram	الْحَرَم
Yanında	İnde	عِنْدَ
Arapların ve arap olmayanların en hayırlısı	Hayru’l-urûbi ve’l-acem	خَيْرِ الْعُرُوبِ وَ الْعَجَمِ
Hatırlarsak	İn tezekkernâ	إِنْ تَـذَكَّرْنَا
Sevdiklerimizi	Ehibbetenâ	أَحِبَّـتَـنَا
Ailemizi	Ehlenâ	أَهْلَنَا
Komşuluk	Cîrat	جِيرَة
Allah icabet eder	Ecâbellahu	أَجَابَ اللهُ
İsteklerimize, taleplerimize	Da’vetenâ	دَعْوَتنَا
Herkesi	El-kulle	الْكُلَّ
Nimetlerle	Bi’n-niami	بِالنِّعَم
Allah’ın rahmeti	Salâtullahi	صَلَاةُ اللهِ
Hâlâ	Lem tezel	لَمْ تَزَلْ
Sana	Leke	لَكَ
Verilir	Tuhdâ	تُهْدَى
Bana	Lî	لِى
Teslimiyetimle	Ma’a teslîmî	مَعَ تَسْلِيمِي
Ezelden	Mine’l-ezeli	مِنَ الْأزَلِ
Biter, sona erer	Tentehî	تَنْتَهِي
İlelebed, ebede dek	Hattâ ile’l-ebed	إِلَى الْأبَدِ حَتَّى