25 Mart 2016 Cuma

DÖNMEK – DÖNDÜ اِسْتَدارَ istedâra fiilinin mazi (dili geçmiş zaman) olumlu çekimi:






هُمْ اِسْتَدَارُوا 3
(Hum istedârû)

Onlar döndüler
 (erkek)


هُمَا اِسْتَدَارَا 2
(Humâ istedârâ)

O ikisi döndü
 (erkek)

هُوَ اِسْتَدَارَ  1
(Huve istedâra)

O döndü
 (erkek)




Gâib
 (erkek)

هُنَّ اِسْتَدَرْنَ 6
(Hunne istederne)

Onlar döndüler
 (bayan)


هُمَا اِسْتَدَارَتَا 5
(Humâ istedâratâ)

O ikisi döndü
 (bayan)

هِيَ اِسْتَدَارَتْ 4
(Hiye istedârat)

O döndü
 (bayan)




Gâibe
 (bayan)

أَنْتُمْ اِسْتَدَرْتُمْ 9
(Entum istedertum)

Siz döndünüz
 (erkek)


أَنْتُمَا اِسْتَدَرْتُمَا 8
(Entumâ istedertumâ)

İkiniz döndünüz
 (erkek)

أَنْتَ اِسْتَدَرْتَ 7
(Ente istederte)

Sen döndün
(erkek)




Muhatab
 (erkek)

أَنْتُنَّ اِسْتَدَرْتُنَّ 12
(Entunne istedertunne)

Siz döndünüz
 (bayan)


أَنْتُمَا اِسْتَدَرْتُمَا 11
(Entumâ istedertumâ)

İkiniz döndünüz
(bayan)

أَنْتِ اِسْتَدَرْتِ 10
(Enti istederti)

Sen döndün
 (bayan)




Muhataba (bayan)

نَحْنُ اِسْتَدَرْنَا 15
(Nahnu istedernâ)

Biz döndük



نَحْنُ اِسْتَدَرْنَا 14
(Nahnu istedernâ)

İkimiz döndük


أَنَا اِسْتَدَرْتُ 13
(Ene istedertu)

Ben döndüm





Nefsi mütekellim
(cinsiyet farkı yok)




Bu fiil, kişinin bulunduğu yerden bir tarafa doğru vücuduyla dönmesi, kendisi etrafında veya bir şeyin etrafında dönmesi, daire çizmesi anlamında kullanılır. 

Kuşattı, başladığı yere döndü anlamları da vardır


اِسْتَدَرْتُ  لِلْوَرَاءِ

İstedertu li’l-verâi

Arkaya (arkama) döndüm.




BU FİİLİN TÜM ÇEKİMLERİ:

Mazi (dili geçmiş zaman) olumlu:

Mazi (dili geçmiş zaman) olumsuz:

Muzari (şimdiki ve geniş zaman) olumlu:

Muzari (şimdiki ve geniş zaman) olumsuz:

Cahdı mutlak:

Nehyi hazır:

Emri hazır:

İstikbal (gelecek zaman) olumlu:






eş-Şeyh Şa‘râvî’den hikmetli sözler




24 Mart 2016 Perşembe

Altın Elma Öğretim Mükemmellik Ödülü






Şu anda A.B.D Kaliforniya Eyalet Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olan Dany Doueiri (49 yaşında)  11 Eylül terörist saldırılarından kısa bir süre sonra okulda part-time öğretim görevlisi olarak işe alındı. Dünya dilleri, tarih, antropoloji ve beşeri bilimler bölümlerinde ders vermeye başladı. 2004’den beri “Dünya dilleri” departmanında Arapça dersleri veriyor. Dany Doueiri, öğrenci merkezli bir öğretim metodu kullanıyor.

Kendisi, “Altın Elma Öğretim Mükemmellik Ödülü”nü (Golden Apple for Teaching Excellence Award) kazandı.

“Eğitim her zaman tutku duyduğum bir şey olmuştur. Benim şekillenmemde öğretmenlerimin ve mentorlarımın büyük bir etkisi vardı. Resmi veya gayri resmi, akademik veya akademik olmayan olsun, kendimi eğitim alanını desteklemezken düşünemiyorum" diyor.

Dany Doueiri’nin Arapça öğretirken ne tür yöntemler kullandığını merak ediyorsanız, kendisinin ve okuldaki öğrencilerin yaz tatilinde Ürdün’de yaptığı faaliyetleri izleyin:






13 Mart 2016 Pazar

Temizlik



Suudi Arabistan’ın Medine şehrinde bulunan ve içinde Peygamberimizin kabri bulunan cami, Mescid-i Nebevî olarak adlandırılıyor. 


Peygamber

Nebiyy

نَبِيّ

Peygambere ait, nebevi

Nebeviyy

نَبَوِيّ


Umrede çektiğim 2 fotoğrafı:



Her yıl milyonlarca kişinin ziyaret ettiği bu mekanı temiz tutmak hayli zor. Bu yüzden avlunun duvarlarına uyarı tabelaları asılmış.






مَعًا لِنَظَافَةِ الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ

Ma’an li nezâfeti’l-mescidi’n-nebeviyyi

Mescid-i Nebevi’nin temizliği için birlikte…
Mescid-i Nebevi’nin temizliği için (el ele)

Together let’s help keep the Prophet’s Masjid clean



Beraber, birlikte

Ma’an

مَعًا

İçin

Li

لِ

Temizlik

Nezâfet

نَظَافَة




اَلْمُحَافَظَةُ عَلَى نَظَافَةِ الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ مَسْؤُولِيَّةُ الْجَمِيعِ

El-muhâfazatu alâ nezâfeti’l-mescidi’n-nebeviyyi mes’ûliyyetu’l-cemîğ

Mescid-i Nebevî’nin temizliğini korumak, herkesin sorumluluğudur

Keeping the Prophet’s Masjid clean is everyone’s responsibility



…-yı korumak

El-muhâzafatu alâ

اَلْمُحَافَظَةُ عَلَى

Temizlik

Nezâfet

نَظَافَة

Mescid-i Nebevî

El-mescidu’n-nebeviyy

الْمَسْجِدُ النَّبَوِيّ

Sorumluluk

Mes’ûliyyet

مَسْؤُولِيَّة

Herkes

El-cemîğ

الْجَمِيع





6 Mart 2016 Pazar

YASAK TABELASI



Öğrencim Sadiye’nin Katar’da çektiği bir fotoğraf daha:




تَنْبِيه:

لُطْفًا : مَمْنُوع  إدْخَال الْأَكْلِ وَ الشُّرْبِ وَ عَرَبَةِ الْأَطْفَالِ دَاخِلَ الْمَسْجِدِ

Tenbîh:
Lutfen: Memnu idhâlu’l-ekl ve’ş-şurb ve arabati’l-etfâl dâhile’l-mescid

Uyarı:
Lütfen: Caminin içine yiyecek, içecek ve bebek arabası sokmak yasaktır !

Attention: Not allowed food, drinks and baby prams inside the masjied




Uyarı, ikaz

Tenbîh

تَنْبِيه

Lütfen

Lutfen

لُطْفًا

Yasak

Memnû’

مَمْنُوع

Sokmak

İdhâl

إدْخَال

Yiyecek

El-ekl

الْأَكْل

İçecek

Eş-şurb

الشُّرْب

Bebek arabası

Arabatu’l-etfâl

عَرَبَة الْأَطْفَالِ

İç, içeri

Dâhil

دَاخِل

Cami, mescit

Mescid

مَسْجِد




1 Mart 2016 Salı

KARANLIKTA DİYALOG



Bu akşam arkadaşlarla “Karanlıkta diyalog” adlı etkinliğe gittik. Etkinlik için bir bilet alıyorsunuz, İstanbul Gayrettepe metrosunun içinde 1650 metrekarelik bir alanı, zifiri karanlıkta, görme engelli bir rehber eşliğinde 10 kişilik gruplar halinde geziyorsunuz.

Girişte elimizdeki çantaları emanet dolabına kilitledik. Işık kaynağı olabilecek saat, telefon vs de buna dahildi. Bir görevli, elimize görme engellilerin kullandığı bastonlardan verdi ve nasıl kullanmamız gerektiğini anlattı.



Saat 18.15 de girdik, 19.30’da çıktık.

Rehberimiz Harun Sarıkaya eşliğinde içeriyi gezdik. İlk başlarda biraz korktuk, nereye gideceğimizi kestirememenin verdiği bir rahatsızlık vardı. Ama daha sonra rehberimizin sesli yönergelerini takip ettik. İstanbul’da duyabileceğimiz her türlü sesi bir âmâ olarak dinledik, tramvaya, uçağa bindik, bir kafeye girdik alışveriş yaptık.
Etkinliğin sonunda görme engelli bir vatandaşın sokakta neler yaşadığıyla ilgili az çok empati yapabilir hale geldik.  Rehberimize çeşitli sorular yönelttik. Bize söylediği önemli şeylerden biri de şuydu:

-         Biz sizden yardım istemeden bize yardım etmek için oramızdan buramızdan çekiştirmeyin. Önce (Yardıma ihtiyacınız var mı?) diye sorun. Yapabileceğimiz şeylerde bize yardım teklif ederseniz biz kendimizi aciz hissederiz. Örnek: çoraplarımı kendim giyebilirim. Bunun için başkasının yardımına ihtiyaç duymam…

Bu akşamki etkinlik benim açımdan yararlı geçti. Engelli birine yardım ederken karşımızdakinin neler hissedebileceğini düşünmeli, kaş yaparken göz çıkarmamak gerek…

Buna benzer bir etkinlik de yakında başlayacakmış. Bu sefer konuşamayan bir vatandaşın neler yaşadığı ile alakalı olacakmış. Etkinlik süresince hiç konuşmadan gündelik hayatta karşılaşılan durumlar deneyimlenecek.

Dışarıdaki alandan birkaç görüntü:

Normal harfler ve Braille alfabesindeki karşılıkları




Ayrıntılı bilgi için: