İstanbul'da dil kursları 2016 - 2017

Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'nde açılan  Arapça, Osmanlıca, Farsça ve İbranice dil kursları:

Ebced arapça dil eğitim seti

Gelişen teknoloji ile beraber, piyasaya çıkan kitaplar da değişiyor.

Yeni çıkan Ebced isimli set de bunlar arasında.

Android işletim sistemli akıllı telefonunuza Google play’dan indireceğiniz Aurasma isimli uygulama ile telefonu kitaba tuttuğunuzda alıştırmaların çözümlerini ekranda görebiliyor, kitabın video bölümlerini seyredebiliyorsunuz. 

Yazarlar: Ahmed Nattof, Muhammed Nur Yusuf, Atik Aydan, İnönü Üniversitesinden Yrd. Doç. Dr. Sabri Türkmen ve Yrd. Doç. Hüseyin Polat

Ayrıca Marmara İlahiyat fakültesinin Suriyeli hocaları Ahmed al-Ruhban ve Motasem Hamad de kitaba katkıda bulunmuşlar.

Kitabın arapça tanıtım videosu: 5.08 dakikalık videosu:

https://www.youtube.com/watch?v=9GaLnSvq6uI

Kitabın arapça – Türkçe çevirili tanıtım videosu: 6.47 dakikalık videosu:

https://www.youtube.com/watch?v=w7z_irwAWL8

Kitabın tamamen türkçe tanıtım videosu: 6:02 dakikalık videosu:

https://www.youtube.com/watch?v=zagWRNjXafM

İletişim için: info@abjadarabi.com

İki kalıp

Bugün okuduğum bir makalede (cilt kanseri tedavisinde meşhur olan bir Avrupalı uzmanın, geniş çaplı tartışma uyandıran, vücudu örten yüzme giysisi burkininin cilt kanserinden korunmada önemli bir araç olduğunu ) söylediği yazıyordu.

اعْتَبَرَ مُخْتَصٌّ أُورُوبِّيٌّ بَارِزٌ فِي عِلَاجِ سَرَطَانِ الْجِلْدِ أَنَّ زيَّ السِّبَاحَةِ السَّاتِرَ  (البُورْكِينِي) الْمُثَارَ حَوْلَهُ جَدَلٌ وَاسِعُ النِّطَاقِ يعدّ وَسِيلَةً نَاجِعَةً لِلْوِقَايَةِ مِنْ سَرَطَانِ الْجِلْدِ

Bu cümlede iki güzel kalıp var:

1.  (önemli bir araç)

Etkili bir araç, önemli bir araç	Vesîle nâcia	وَسِيلَةً نَاجِعَةً
Etkili, dokunaklı, tesirli, kâr eden, faydalı, yararlı	Nâciğ	نَاجِع

2.  Etrafında geniş çaplı tartışma çıkarılan (çok tartışılan)

الْمُثَارَ حَوْلَهُ جَدَلٌ وَاسِعُ النِّطَاقِ

El-musâr havlehû cedel vâsiu’n-nitâk

Etrafında geniş çaplı tartışma çıkarılan (çok tartışılan)

Çıkardı, kopardı, yarattı	Esâra	أثَارَ
Tartışma yarattı	Esâra’l-cedel	أثارَ الْجَدَلَ
Çıkarılan, koparılan, yaratılan	Musâr	مُثَار
Etrafında, çevresinde	Havlehû	حَوْلَهُ
Kavga, mücadele	Cedel	جَدَل
Geniş	Vâsiğ	وَاسِع
Geniş çaplı	Vâsiu’n-nitâk	وَاسِعُ النِّطَاقِ

Davete teşekkür etmek

Bugün Üsküdar belediyesinin bastırdığı bir tanıtım kitabı elime geçti.

“Ramazan çadırı Üsküdar sehaveti” adlı bu kitapta, Ramazan ayında Üsküdar’da kurulan iftar çadırlarından bahsediliyor. 

İftarlara katılan önemli şahsiyetlerin şeref defterine yazdıkları yazılar da kitaba alınmış. 

İçinde Tunus konsolos yardımcısının davete teşekkür mahiyetinde yazdığı Arapça yazı da vardı. İşte yazı ve anlamı:

بِسْمِ الله الرَّحْمن الرَّحِيم تَتَقَدَّمُ قُنْصُلِيَّةُ الْجُمْهُورِيَّةِ التُّونِسِيَّةِ إِلَى بَلَدِيَّةِ أُسْكُودَار بِالْبِلَادِ التُّرْكِيَّةِ الشَّقِيقَةِ بِالشُّكْرِ عَلَى الدَّعْوَةِ لِلْإِفْطَارِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ 1997 وَ تَتَمَنَّى لَهَا صِيَام مَقْبُولًا  وَ إِفْطَارًا شَهِيّ وَ عِيد مَبْرُوك لَهَا وَ لِكُلِّ الْأُمَّةِ  الْعَرَبِيَّةِ     وَ السَّلَام شُكْرِي فتَايني نَائبُ قُنْصل تُونِس  بِاسْطَنْبُول

Bismillahirrahmanirrahim Tetekaddemu kunsuliyyetu’l-cumhûriyyeti’t-tûnisiyyeti ilâ belediyyeti Üsküdar bi’l-bilâdi’t-türkiyyeti’ş-şakîkati Bi’ş-şükri ale’d-daveti li’l-iftâri fî şehri Ramadân 1997 ve tetemennâ lehâ siyâm makbûlen ve iftâran şehiyy ve îd mebrûk lehâ ve li kulli’l-ummeti’l-arabiyyeti Ve’s-selâm Şükri Fitani Nâibu kunsul Tûnis bi İstanbûl

Bismillahirrahmanirrahim Tunus Cumhuriyeti konsolosluğu, kardeş Türk devletindeki Üsküdar belediyesine 1997 Ramazan ayındaki iftar daveti için teşekkür(lerini) sunar, Ona (Türkiye'ye) makbul oruçlar, leziz iftarlar diler Ona ve tüm arap ümmetlerine kutlu bayramlar diler Selam İstanbul Tunus konsolos yardımcısı Şükrü Fitani

  

Kalıp:

يَتقَدَّمُ.... بِالشُّكْرِ عَلَى  الدَّعْوَةِ  لِلْإِفْطَارِ

Yetekaddemu….. bi’ş-şükri ale’d-daveti li’l-iftâri

…., iftar daveti için teşekkür(lerini) sunar