HİCRİ YILBAŞINIZ KUTLU OLSUN

Aşağıda göreceğiniz fotoğrafları Medine Müzesi’nde çektim. Maketteki ışıklar, peygamberimizin hicrette gittiği yolu gösteriyor.

أُهَنِّـئُـكُمْ   بِمُنَاسَبَةِ   حُلُولِ   السَّنَةِ   الْهِجْرِيَّةِ   الْجَدِيدَةِ .  كُلُّ  عَامٍ  وَ أَنْتُمْ  بِخَيْرٍ.

Uhenniukum bi munâsebeti hulûli’s-seneti’l-hicriyyeti’l-cedîdeti. Kullu âmin ve entum bi hayrin.

Yeni hicri senenin gelişi münasebeti ile sizi kutluyorum. Hicri yılbaşınız kutlu olsun.

Kutladı, tebrik etti (mazi)	Henne’e	هَنَّـأَ
Kutluyor, tebrik ediyor (muzari)	Yuhenniu	يُهَنِّئُ
Sizi kutluyorum, tebrik ediyorum	Uhenniukum	أُهَنِّـئُكُمْ
Münasebetiyle	Bi munâsebeti	بِمُنَاسَبَةِ
Geliş	Hulûl	حُلُول
Sene, yıl	Es-sene	السَّنَة
Hicri	El-hicriyye	الْهِجْرِيَّة
Yeni	El-cedîde	الْجَدِيدَة

(Kullu âmin ve entum bi hayrin) cümlesi için aşağıdaki linke bakın:

http://enisesemagonca.blogspot.com/2012/11/yeni-hicri-ylnz-kutlu-olsun.html

Yeni hicri yılınız kutlu olsun

Hicri yılbaşı tebriği için aşağıdaki linki tıklayın:

http://www.lazezcom.com/card/1205164445.swf

açılan sayfada çiçek resimlerini tıklayın.

كُلُّ عَامٍ  وَ أَنْتُمْ  بِخَيْرٍ. عَام  هِجْرِيّ  مُبَارَك

Kullu âm ve entum bihayr. Âm hicriyy mubârak

Hicri yılınız mübarek olsun.

كُلُّ عَامٍ وَ أَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Kullu âmin ve entum bi hayrin

Mutlu yıllar, hayırlı seneler, hayırlı bayramlar

Üstteki ifade, kelimesi kelimesine çevrildiğinde (her yıl iyi olun) gibi bir anlamı vardır ama bu şekilde kullanılmaz. Yılbaşlarında, bayramlarda, doğum günlerinde kullanılan genel bir kutlama ifadesidir.

Her	Kullu	كُلُّ
Yıl, sene	Âm	عَامٌ
Siz	Entum	أَنْتُمْ
İyi	Bihayr	بِخَيْرٍ
Hicri	Hicriyy	هِجْرِيّ
Mübarek (olsun)	Mubarak	مُبَارَك

أُهَـنِّـئُـكُمْ  بِالْعَامِ  الْهِجْرِيِّ الْجَدِيدِ

Uhenniukum bi’l-âmi’l-hicriyyi’l-cedîd.

Yeni hicri yılınızı kutlarım.

Kutladı	Henne’e bi	هَنَّأَ  بِ
Kutluyor	Yuhenniu bi	يُهَنِّئُ  بِ
Kutluyorum	Uhenniu bi	أُهَنِّئُ بِ
Yeni	El-cedîd	اَلْجَدِيد

رَأْسُ السَّنَةِ  الْهِجْرِيَّة

Ra’su’s-seneti'l-hicriyye

Hicri yılbaşı

كُلُّ عَامٍ وَ أَنْتُمْ بِخَيْرٍ تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَ مِنْكُمْ صَالِحَ الْأَعْمَالِ بِمُنَاسَبَةِ الْعَامِ الْهِجْرِيِّ

Kullu âmin ve entum bihayrin. Tekabbelallahu minnâ ve minkum sâliha’l-ağmâli bimunâsebeti’l-âmi’l-hicriyyi.

Hicri yılbaşınız kutlu olsun. Allah sizin ve bizim salih amellerimizi hicri yıl münasebeti ile kabul etsin.

Farklı bir ifade için linki tıklayın:
http://enisesemagonca.blogspot.com/2013/11/hicri-yilbasiniz-kutlu-olsun.html