لِأَنَّ “Lienne”, “çünkü,
-dığı için, -dığından” anlamlarına gelir.
Örnek:
تَأَخَّرْتُ
لِأَنَّ بَيْتِي بَعِيدٌ
|
Teahhartu lienne beytî baîd.
|
Geç
kaldım. Çünkü evim uzak.
Evim
uzak olduğu için geç kaldım.
Evim
uzak olduğundan geç kaldım.
|
Bu şekilde, tek başına kullanıldığı gibi, Arapça bitişik
(muttasıl) zamir olarak adlandırılan zamirlere de birleşir.
Bu zamirler hakkında ayrıntılı bilgi için bakınız:
Lienne, bu zamirlere birleşince şöyle olur :
لِأَنَّـهُـمْ 3
(Liennehum)
Çünkü onlar
-dıkları için
-dıklarından
(erkek)
|
لِأَنَّـهُـمَا
2
(Liennehumâ)
Çünkü o ikisi
(erkek)
|
لِأَنَّـهُ 1
(Liennehu)
Çünkü o
-dığı
için
-dığından
(erkek)
|
Gâib
(erkek)
|
لِأَنَّـهُـنَّ
6
(Liennehunne)
Çünkü onlar
-dıkları için
-dıklarından
(bayan)
|
لِأَنَّـهُـمَا
5
(Liennehumâ)
Çünkü o ikisi
(bayan)
|
لِأَنَّـهَا 4
(Liennehâ)
Çünkü o
-dığı için
-dığından
(bayan)
|
Gâibe (bayan)
|
لِأَنَّـكُمْ 9
(Liennekum)
Çünkü siz
-dığınız için
-dığınızdan
(erkek)
|
لِأَنَّـكُمَا 8
(Liennekumâ)
Çünkü ikiniz
(erkek)
|
لِأَنَّـكَ 7
(Lienneke)
Çünkü sen
-dığın için
-dığından
(erkek)
|
Muhatab (erkek)
|
لِأَنَّـكُنَّ 12
(Liennekunne)
Çünkü siz
-dığınız için
-dığınızdan
(bayan)
|
لِأَنَّـكُمَا 11
(Liennekumâ)
Çünkü ikiniz
(bayan)
|
لِأَنَّـكِ 10
(Lienneki)
Çünkü sen
-dığın için
-dığından
(bayan)
|
Muhataba (bayan)
|
لِأَنَّـنَا 15
(Liennenâ)
Çünkü biz
-dığımız için
-dığımızdan
|
لِأَنَّـنَا 14
(Liennenâ)
Çünkü ikimiz
|
لِأَنَّـنِي 13
(Liennenî)
Çünkü ben
-dığım için
-dığımdan
|
Nefsi mütekellim
(cinsiyet farkı yok)
|
13 numaralı çekim, liennî olarak da kullanılabilir.
(لِأَنِّي)
Bitişik zamirlerin (إنّ inne) ile kullanımı için bakın:
