4 Eylül 2015 Cuma

Karışma !






مَا تَـتَـدَخَّلْ  بِأُمُورٍ مَا بِتَعْنِيكَ

Mâ tetedahhal bi umûr mâ bi tağnîke

Seni ilgilendirmeyen şeylere karışma ! (erkeğe hitaben)




مَا تَـتَـدَخَّلِي  بِأُمُورٍ مَا بِتَعْنِيكِ

Mâ tetedahhalî bi umûr mâ bi tağnîki

Seni ilgilendirmeyen şeylere karışma ! (bayana hitaben)



Aşağıdaki cümlenin telaffuzunu duymak için linkin  (16: 50) dakikasına bakın





Karıştı, müdahale etti

Tedahhale

تَدَخَّلَ

Karışıyor, müdahale ediyor

Yetedahhalu

يَتَدَخَّلُ

Karışma, müdahale etme (erkeğe hitaben)

Lâ tetedahhal

لا تَـتَـدَخَّلْ

Karışma, müdahale etme (bayana hitaben)

Lâ tetedahhalî

لا تَـتَـدَخَّلِي

İş, şey

Emr

أمر

İşler, şeyler

Umûr

أُمُور




Hiç yorum yok:

Yorum Gönder