Meraklı ol

 

Çocuklara yönelik eğlenceli bir şarkı, adı: meraklı ol!

Nakarat aralarında İngilizce “Be curious” (meraklı ol) deniyor.

 

Şarkıcı: حمود الخضر

Şarkı: كن فضوليا

Meraklı ol ve soru sormayı artır Meraklı ol ve hayal kur  Sor, kapılar açarsın Sor, cevap bulacaksın Kainatın sırrını öğreneceksin   Tartış ve sebepleri öğren Harikalar bulursun Kendini ilimle özgür kılarsın    Niçin, nasıl ve ne Bana onu bunu açıkla Onu insanlara söyle ve tekrarla    Meraklı ol ve soru sormayı artır Meraklı ol ve hayal kur    Açıklamalar bekleyen ve sorular soran bir nesil Daha mutlu ve daha güzel bir nesildir Dünyasını anlar ve onu mamur eder   Dikkat et, araştır ve düşün Merak et, dinle ve bak Eşyaları sök ve tak    Niçin, nasıl ve ne Bana onu bunu açıkla Bunu insanlara söyle ve tekrarla  Meraklı ol ve soru sormayı artır Meraklı ol ve hayal kur

كُنْ ضُولِيًّا .. وَ أَكْثِرِ السُّؤَالَ كُنْ فُضُولِيًّا .. وَأَطْلِقِ الْخَيَالَ   اِسْأَلْ تَفْتَحُ أَبْوَابًا اِسْأَلْ وَ سَتَجِدُ جَوَابًا أَسْرَارُ الْكَوْنِ سَتَعْرِفُهَا نَاقِشْ وَاعْرِفْ أَسْبَابًا تَلْقَى عَجَبًا وَعُجَابًا نَفْسُكَ بِالْعِلْمِ تُحَرِّرُهَا لِمَاذَا وَكَيْفَ وَمَاذَا اِشْرَحْ لِي ذَاكَ وَهَذَا قُلْهَا لِلنَّاسِ وَ كَرِّرْهَا   كُنْ ضُولِيًّا .. وَ أَكْثِرِ السُّؤَالَ كُنْ فُضُولِيًّا .. وَأَطْلِقِ الْخَيَالَ جِيلٌ يَسْتَفْسِرُ يَسْأَلُ هُوَ جِيلٌ أَسْعَدُ أَجْمَلُ يَفْهَمُ دُنْيَاهُ يُعَمّرُهَا   لَاحِظْ وَابْحَثْ وَتَفَكَّرْ وَتَسَاءَلْ وَاسْمَعْ وَانْظُرْ فَكِّكْ أشْيَاءَ وَرَكِّبْهَا  لِمَاذَا وَكَيْفَ وَمَاذَا اِشْرَحْ لِي ذَاكَ وَهَذَا قُلْهَا لِلنَّاسِ وَ كَرِّرْهَا    كُنْ فُضُولِيًّا .. وَ أَكْثِرِ السُّؤَالَ كُنْ فُضُولِيًّا .. وَأَطْلِقِ الْخَيَالَ

 

Lale çılgınlığı, ekonomide kullanılan bir ifade.

Lale balonu, Lale spekülasyonu olarak da biliniyor. 1600 lü yıllarda Hollanda’da lale soğanlarının fiyatlarının aniden aşırı derecede yükselip çöküşe geçtiği dönem böyle adlandırlıyor.

 

Ayrıntılı bilgi için:

https://academy.binance.com/tr/articles/what-is-tulip-mania

https://tr.wikipedia.org/wiki/Lale_%C3%A7%C4%B1lg%C4%B1nl%C4%B1%C4%9F%C4%B1

 

Günümüzdeki dijital paralar ve özellikle Bitcoin’in geleceği de bu vakaya benzetiliyor ve bir gün onların da değerinin çok düşeceği düşünülüyor.

Aşağıda fotoğrafta göreceğiniz haberde “lale çiçeği çılgınlığı - balonu” ifadesi var.

Ama burada kullanılan balon kelimesi bildiğimiz plastik balon değil. Sabun köpüğü vs üzerinde oluşan baloncuk kelimesi

 

    

Çılgınlık	Heves	هَوَس
Lale çiçeği	Zehratu’t- tûlîb	زَهْرَةُ التُّولِيب
Kabarcık, sabun vesaireden oluşan baloncuk, su üzerinde kaynamadan dolayı oluşan kabarcık	Fukkâ’a	فُقَّاعَة

 

 

 

 

 

2020 yılı, İsrail’in bazı ülkelerle ilişkilerini normalleştirdiği bir yıl oldu. Birleşik Arap Emirlikleri, Bahreyn’ den sonra Fas da İsrail’le ilişkilerini düzeltti.

İsrail ile Fas arasında yapılan ilk uçuş da bu yüzden önemliydi.

El-Al ( العال ) havayollarına ait LY555 sefer sayılı uçuş gerçekleştirildi.

Hem pilotun hem de kabin amirinin videosunda uçağın uçuş numarası 555 (hamse hamse hamse) tekrarlanıyor. Beş rakamının seçilmesinin özel bir anlamı var.

5  rakamı eli simgeliyor.

Aşağıdaki 2 fotoğrafta uçak ve uçuş biletinde, bizde  (Fatıma validemizin eli) olarak bilinen el simgesi var.

Arapça’da تَعْوِيذةُ  يَد (Tağvîzetu yed) (el tılsımı) (el nazarlığı) olarak biliniyor.  Diğer bir adı da: الْخميسة

Musevilerde de hameş eli olarak biliniyormuş.

Beş - 5	Hamse	خَمْسَة
El tılsımı	Tağvîzetu yed	تَعْوِيذةُ  يَد

 

Pilot Bobby’nin konuşma videosu:

https://twitter.com/israelarabic/status/1341412694776274948?s=11

 

 

Uçak kabin amirinin konuşma videosu:

https://twitter.com/israelarabic/status/1341318986949160962?s=11

 

 

Bu şehrin mutfaklarında bıçak yok

 

Halid Halife, 1964 yılında Halep’te doğan Suriyeli bir romancıdır, senarist ve şairdir. Baas yönetimi altında Suriye hükümetini eleştiren eserlerinden bazıları Suriye hükümeti tarafından yasaklanmıştır.

Halid Halife’nin “Bu şehrin mutfaklarında bıçak yok” isimli romanı ilk kez Daru’l-ayn yayınevinden Kahire’de 2013 yılında yayınlanmış.

Aynı yıl Necip Mahfuz Edebiyat ödülünü kazanmış. 2014 yılında Arap Booker ödüllerinde shortliste kalmış.

İngilizce’ye “No knives in the kitchens of this city” adıyla çevrilmiş. Roman Türkçe’ye de “Bu şehrin mutfaklarında bıçak yok” adıyla çevrildi.

Kitabın Arapçasını indirme linki:

https://foulabook.com/book/downloading/721649039

لَا سَكَاكِينَ فِي مَطَابِخِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ

La sekakine fi matabih hazihi’l-medine

Bu şehrin mutfaklarında hiç bıçak yok

 

Hayır, yok	La	لا
Bıçak	Sikkîn	سِكِّين
Bıçaklar	Sekâkîn	سَكَاكِينَ
İçinde	Fî	فِي
Mutfak	Matbah	مَطْبَخ
Mutfaklar	Matâbih	مَطَابِخِ
Bu	Hâzihî	هَذِهِ
Şehir	El-medine	الْمَدِينَة

 

 

 

 

 

Amerika Birleşik Devletleri eski başkanı Barack Obama’nın hatıralarını içeren“A promised land” "Vaat Edilmiş Topraklar" adlı kitabının ilk cildi 17 Kasım 2020'de 25 dilde yayınlandı.

 İbranice'ye "Eretz Muvtahat" ismiyle çevrilmiş. 

Arapçası:

Vaat edilmiş toprak	El-ardu’l-mev’ûde	اَلْأَرْضُ الْمَوْعُودَةُ
Yeryüzü, toprak, arazi	Ard	أَرْض
Söz verdi, vaat etti	Vaade	وَعَدَ
Söz verilen	Mev’ûd	مَوْعُود

Kitabın 1. Cildinin arapçaya 2021 baharında çevrilmesi bekleniyor. Hachette Antoine / Nofal yayınevi tarafından Arap dünyasında hem kağıt hem de dijital formatta Arapça olarak yayınlanacak.