24 Temmuz 2014 Perşembe

ARADI (telefonla) / TELEFON ETTİ تلفن telfene fiilinin emri hazır (emir) çekimi:




Bu fiil daha çok  (Levantin – Şam)  lehçesinde, (Suriye - Lübnan civarı) kullanılır.




أَنْتُمْ  تَلْفِـنُوا 3
(Entum telfinû)

Siz arayın !
Siz telefon edin !
(erkek)


أَنْتُمَا  تَلْفِـنَا 2
(Entumâ telfinâ)

İkiniz arayın !
İkiniz telefon edin !
(erkek)

أَنْتَ  تَلْفِـنْ 1
(Ente telfin)

Sen ara !
Sen telefon et !
(erkek)

أَنْتُنَّ  تَلْفِـنَّ 6
(Entunne telfinne)

Siz arayın !
Siz telefon edin !
(bayan)


أَنْتُمَا  تَلْفِـنَا 5
(Entumâ telfinâ)

İkiniz arayın !
İkiniz telefon edin !
(bayan)

أَنْتِ  تَلْفِـنِي 4
(Enti telfinî)

Sen ara !
Sen telefon et !
(bayan)




ARADI (telefonla) / TELEFON ETTİ تلفن telfene fiilinin nehyi hazır çekimi:




Bu fiil daha çok  (Levantin – Şam)  lehçesinde, (Suriye - Lübnan civarı) kullanılır.




أَنْتُمْ لَا  تُـتَلْفِـنُوا 3
(Entum lâ tutelfinû)

Siz aramayın !
Siz telefon etmeyin !
(erkek)


أَنْتُمَا لَا  تُـتَلْفِـنَا 2
(Entumâ lâ tutelfinâ)

İkiniz aramayın !
İkiniz telefon etmeyin !
(erkek)

أَنْتَ لَا  تُـتَلْفِـنْ 1
(Ente lâ tutelfin)

Sen arama !
Sen telefon etme !
(erkek)

أَنْتُنَّ لَا  تُـتَلْفِـنَّ 6
(Entunne lâ tutelfinne)

Siz aramayın !
Siz telefon etmeyin !
(bayan)


أَنْتُمَا لَا  تُـتَلْفِـنَا 5
(Entumâ lâ tutelfinâ)

İkiniz aramayın !
İkiniz telefon etmeyin !
(bayan)

أَنْتِ لَا  تُـتَلْفِـنِي 4
(Enti lâ tutelfinî)

Sen arama !
Sen telefon etme !
(bayan)



ARADI (telefonla) / TELEFON ETTİ تلفن telfene fiilinin muzari (şimdiki ve geniş zaman) olumsuz çekimi:





Bu fiil daha çok  (Levantin – Şam)  lehçesinde, (Suriye - Lübnan civarı) kullanılır.




هُمْ لَا  يُـتَلْفِـنُونَ 3
(Hum lâ yutelfinûne)

Onlar aramıyorlar
Onlar telefon etmiyorlar
(erkek)


هُمَا لَا  يُـتَلْفِـنَانِ 2
(Humâ lâ yutelfinâni)

O ikisi aramıyor
O ikisi telefon etmiyor
(erkek)

هُوَ لَا  يُـتَلْفِـنُ 1
(Huve lâ yutelfinu)

O aramıyor
O telefon etmiyor
(erkek)

هُنَّ لَا  يُـتَلْفِـنَّ  6
(Hunne lâ yutelfinne)

Onlar aramıyorlar
Onlar telefon etmiyorlar
(bayan)


هُمَا لَا  تُـتَلْفِـنَانِ 5
(Humâ lâ tutelfinâni)

O ikisi aramıyor
O ikisi telefon etmiyor
(bayan)

هِيَ لَا  تُـتَلْفِـنُ 4
(Hiye lâ tutelfinu)

O aramıyor
O telefon etmiyor
(bayan)

أَنْتُمْ لَا  تُـتَلْفِـنُونَ 9
(Entum lâ tutelfinûne)

Siz aramıyorsunuz
Siz telefon etmiyorsunuz
(erkek)


أَنْتُمَا لَا  تُـتَلْفِـنَانِ 8
(Entumâ lâ tutelfinâni)

İkiniz aramıyorsunuz
İkiniz telefon etmiyorsunuz (erkek)

أَنْتَ لَا  تُـتَلْفِـنُ 7
(Ente lâ tutelfinu)

Sen aramıyorsun
Sen telefon etmiyorsun
(erkek)

أَنْتُنَّ لَا  تُـتَلْفِـنَّ 12
(Entunne lâ tutelfinne)

Siz aramıyorsunuz
Siz telefon etmiyorsunuz
(bayan)


أَنْتُمَا لَا  تُـتَلْفِـنَانِ 11
(Entumâ lâ tutelfinâni)

İkiniz aramıyorsunuz
İkiniz telefon etmiyorsunuz
(bayan)

أَنْتِ لَا  تُـتَلْفِـنِينَ 10
(Enti lâ tutelfinîne)

Sen aramıyorsun
Sen telefon etmiyorsun
(bayan)

نَحْنُ لَا  نُـتَلْفِـنُ 15
(Nahnu lâ nutelfinu)

Biz aramıyoruz
Biz telefon etmiyoruz


نَحْنُ لَا  نُـتَلْفِـنُ 14
(Nahnu lâ nutelfinu)

İkimiz aramıyoruz
İkimiz telefon etmiyoruz

أَنَا لَا  أُتَـلْفِـنُ 13
(Ene lâ utelfinu)

Ben aramıyorum
Ben telefon etmiyorum




ARADI (telefonla) / TELEFON ETTİ تلفن telfene fiilinin muzari (şimdiki ve geniş zaman) olumlu çekimi:




Bu fiil daha çok  (Levantin – Şam)  lehçesinde, (Suriye - Lübnan civarı) kullanılır.




هُمْ  يُـتَلْفِـنُونَ 3
(Hum yutelfinûne)

Onlar arıyorlar
Onlar telefon ediyorlar
(erkek)


هُمَا  يُـتَلْفِـنَانِ 2
(Humâ yutelfinâni)

O ikisi arıyor
O ikisi telefon ediyor
(erkek)

هُوَ  يُـتَلْفِـنُ 1
(Huve yutelfinu)

O arıyor
O telefon ediyor
(erkek)

هُنَّ  يُـتَلْفِـنَّ  6
(Hunne yutelfinne)

Onlar arıyorlar
Onlar telefon ediyorlar
(bayan)


هُمَا  تُـتَلْفِـنَانِ 5
(Humâ tutelfinâni)

O ikisi arıyor
O ikisi telefon ediyor
(bayan)

هِيَ  تُـتَلْفِـنُ 4
(Hiye tutelfinu)

O arıyor
O telefon ediyor
(bayan)

أَنْتُمْ  تُـتَلْفِـنُونَ 9
(Entum tutelfinûne)

Siz arıyorsunuz
Siz telefon ediyorsunuz
(erkek)


أَنْتُمَا  تُـتَلْفِـنَانِ 8
(Entumâ tutelfinâni)

İkiniz arıyorsunuz
İkiniz telefon ediyorsunuz
(erkek)

أَنْتَ  تُـتَلْفِـنُ 7
(Ente tutelfinu)

Sen arıyorsun
Sen telefon ediyorsun
(erkek)

أَنْتُنَّ  تُـتَلْفِـنَّ 12
(Entunne tutelfinne)

Siz arıyorsunuz
Siz telefon ediyorsunuz
(bayan)


أَنْتُمَا  تُـتَلْفِـنَانِ 11
(Entumâ tutelfinâni)

İkiniz arıyorsunuz
İkiniz telefon ediyorsunuz
(bayan)

أَنْتِ  تُـتَلْفِـنِينَ 10
(Enti tutelfinîne)

Sen arıyorsun
Sen telefon ediyorsun
(bayan)

نَحْنُ  نُـتَلْفِـنُ 15
(Nahnu nutelfinu)

Biz arıyoruz
Biz telefon ediyoruz


نَحْنُ  نُـتَلْفِـنُ 14
(Nahnu nutelfinu)

İkimiz arıyoruz
İkimiz telefon ediyoruz

أَنَا  أُتَـلْفِـنُ 13
(Ene utelfinu)

Ben arıyorum
Ben telefon ediyorum