5 Eylül 2014 Cuma

ARAPÇA DİNLEME ALIŞTIRMASI - 3 ( İstimâğ استماع )



Merhaba arkadaşlar

Geçenlerde,  Arapça öğretmenlerinin sınıflarında dinleme alıştırması olarak kullanabilecekleri iki hikaye videosu yayınlamıştım.

Cemile’nin hikayesi 1. Bölüm:




Cemile’nin hikayesi 2. Bölüm:





Bugün yayınlayacağım hikaye, Faydalı Ferit adlı hikayenin birinci bölümü:





Hikayeden bazı kelimeleri çıkartın, yerlerine .....koyun. Videoyu, öğrencilere 2 kere sadece dinletin. İzletmeyin. Boşluklara eksik kelimeleri yazmalarını isteyin. Doğru cevapları aldıktan sonra videosunu izletin.


فَرِيد الْمُفِيد

أَهْلًا بِكُمْ يَا أَعِزَّائِي فِي حَلقَةٍ جَدِيدَةٍ مِنَ الْحَكَوَاتِي

أَنَا أَبُو سَلِيم

أَبْدَأُ بِرَمَضان كَرِيم

اَلْيَوْم سَأَرْوِي لَكُم قِصَّةً جَمِيلَةً جِدًّا .

قِصَّة فَرِيد الْمُفِيد

أَهْلًا بِكُمْ يَا أَعِزَّائِي الصِّغَار فِي حَلقَةٍ جَدِيدَةٍ مِنَ الْحَكَوَاتِي

أَنَا أَبُو سَلِيم

وَ أَبْدَأُ بِرَمَضان كَرِيم

كَانَ يَا مَا كَان فِي هَذَا الزَّمَانِ

صَبِيٌّ  اِسْمُهُ  فَرِيدٌ

يُرِيدُ أَنْ يَكُونَ مُفِيدًا

عِنْدَمَا يَرَى وَالِدَتُهُ تَحْمِلُ صُحُونًا يُحَاوِلُ أَنْ يُسَاعِدَهَا

لكِنَّهَا لاَ تَسْمَحُ لَهُ

فَالصُّحُونُ مِنْ زُجَاجٍ وَ تَخْشَى أَنْ تَنْكَسِرَ

عِنْدَمَا يَرَى وَالِدُهُ يَحْمِلُ أَكْيَاسًا يَرْكُضُ لِيُسَاعِدَهُ

لَكِنَّهُ يُوقِعُ كِيسَ الْبُرْتُقَالِ

فَهُوَ ثَقِيلٌ

فَشَعَرَ أَنَّهُ لَيْسَ مُفِيدًا

وَ قَرَّرَ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى بَيْتِ جَدَّتِهِ وَ يَشْكِي إِلَيْهَا هَمَّهُ

فَرِحَتْ جَدَّتُهُ بِلِقائِهِ وَ قَالَتْ لَهُ :

 هَلْ تَذْهَبُ مَعِي فِي نُزْهَةٍ ؟

فَأَنَا لَا أَسْتَطِيعُ الْمَشْيَ وَحْدِي

 وَأحْتَاجُكَ أَنْ تُمْسِكَ بِيَدِي

وَلكِنْ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَا ، حَمَلَتْ جَدَّتُهُ مَعَهَا عُلْبَة مِنْ سَمَكِ التُّونَةِ

وَ لَمْ يَعْرِفْ فَرِيدٌ السَّبَبَ

كَيْفَ تَنْتَهِي بِرَأْيِكُمْ رِحلَةَ فَرِيدٍ وَ الْجَدَّةِ ؟

اِنْتَظِرُونَا فِي حَلْقَةِ الْغَد حَتَّى نَكْتَـشِفَ مَعًا .

 إِلَى اللِّقَاءِ وَ رَمَضَان كَرِيم





4 Eylül 2014 Perşembe

FATİH’TE BİR ARAPÇA KURSU İLANI:









İstanbul Fatih’te dolaşırken yarısı yırtılmış bu ilana rastladım.

İlandaki ufak bilgi kırıntılarını araştırdım. Boşlukları internette yaptığım araştırma ve hayal gücüyle doldurdum. İşte ulaştığım sonuç:

Arapçayı ve Kuranı Kerim’i İhsan Enstitüsü’nün katkılarıyla Suriyeli ve Mısırlı hocalardan öğrenin. 3 aylık yoğun dil kursu


Kursta erkek öğrencilere erkek, kız öğrencilere bayan hoca ders veriyor. Yurtdışından gelenlere barınma imkanı sağlanıyor. Fatih'teki kurs binası:


Yoğun Arapça kursunda “Kitab el-Esasi” adlı eser okutuluyor. Kursun seviyesi sıfırdan başlıyor, öğrenci orta düzeye getiriliyor. Haftada beş gün eğitim veriliyor.



Adres: Sarayağası caddesi, 62. Sokak, Mehmet Ağa camii civarı, Fatih Çarşamba

İlanda adı geçen Şeyh Zain, sonradan Müslüman olmuş birisi. Uluslararası İslami destek grubu (İnternational İslamic Support Group), kursun gelirini fakirlere bağışlıyor. 
Bu grubun süpervizyon sorumluluğunu, Şeyh Zainadine Johnson yapıyor.

Zain’in google plus profili:


İstanbul’daki kursa ve bolu kampına dair video:




Ağva kampı:


Bu videonun 26. dakikasından itibaren Arapça ders sınıfında nasıl ders işlendiği gösteriliyor, videonun sonunda Türkiye’de bir irtibat telefonu da verilmiş.



Arapça dersi:




Ücretler:


Yaz kursları:

Merkezi İngiltere’de bulunan İhsaan İnstitute (İhsan Enstitüsü) , 20 öğrenciye Türkiye’de 3 aylık yoğun eğitim vermiş. Öğrenciler Mısırlı Şeyh Ebu Mahmut’tan Arapça ve Kuran dersleri almışlar. 1 ayın sonunda Abant’ta kamp yapmışlar. Detayları linkte:



Enstitünün ana sayfası:


Enstitünün kurucusu:
Şeyh Ahmed Muhammed Saad eş-Şafi’i  el-Ezheri el-Hasani.



Kendisi, İngiltere’de tefsir dersleri  veriyor.


Facebook adresleri:

 Ihsan Institute for Arabic & Islamic Studies



GEÇ KALMAK...



Trafikte hızlı araba kullanmamayı tavsiye eden bir tabela, konuyu özetliyor  : (geç kalmak, ölmekten iyidir)






اَلتَّأَخُّرُ  فِي  الْوُصُولِ  خَيْرٌ مِنْ  عَدَمِ  الْوُصُولِ

Et-teahhur fi’l-vusûl hayrun min ademi’l-vusûl

(Gidilecek yere) ulaşmada geç kalmak, ulaşmamaktan iyidir.




Geç kalmak

Et-teahhur

اَلتَّأَخُّر

-de, -da


فِي

Ulaşmak, varmak

El-vusûl

الْوُصُول

-den daha iyi

Hayrun min

خَيْرٌ مِنْ

Ulaşmamak, varmamak

Ademu’l-vusûl

عَدَمُ  الْوُصُولِ




3 Eylül 2014 Çarşamba

TEHLİKELİ BÖLGE









مِنْطَقَة  غَيْرُ  آمِنَة

Mintaka  gayr  âmine

Tehlikeli bölge  / unsafe area




Bölge

Mintaka

مِنْطَقَة

Güvende oldu, güvendi

Emine

أَمِنَ

Güvenli

Âmin

آمِن

Tehlikeli, güvensiz, emniyetsiz

Gayr âmin

غَيْرُ آمِن




2 Eylül 2014 Salı

CEP TELEFONUNUN KAPATILMASI RİCA OLUNUR



İlgili  video:



يُرْجَى  إِغْلَاقُ  الْهَاتِفِ  النَّقَّال

Yurcâ iglâku’l-hâtifi’n-nakkâl

Cep telefonunun kapatılması rica olunur.




Rica etti

Recâ

رَجَا

Rica ediyor (etken fiil)

Yercû

يَرْجُو

Rica ediliyor  (edilgen fiil)

Yurcâ

يُرْجَى

Kapattı (mazi)

Aglaka

أَغْلَقَ

Kapatmak (mastar)

İglâk

إِغْلَاق

Cep telefonu

El-hâtifu’n-nakkâl

اَلْهَاتِفُ النَّـقَّال







1 Eylül 2014 Pazartesi

Çizgi film serisi: Danyah دانية









Arabistan’da meşhur bir süt ürünleri markası var:
  ندى   Nada (okunuşu: nedâ)


Bu kelimenin anlamı: sabah yaprakların üzerinde gördüğümüz su damlası (çiy) 

Nedâ, Araplarda bayan ismi olarak da kullanılıyor.

Bu firma, Danyah isimli çizgi filme sponsor olmuş. Çizgi film, televizyonda MBC3 kanalında ammice olarak yayınlanıyor.

Nada markalı süt kutularının üzerinde Danyah çizgi filminin karakterlerinin resimleri yer alıyor.

Çizgi filmin ana kahramanları Danya ve erkek kardeşi Azzuz. Azzuz’un sebep olduğu problemleri çözmek genellikle Danya’ya düşüyor.

Daha fazla fotoğraf için:






1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13





İSMEK KURS KAYITLARI 2014 - 2015




İstanbul Büyükşehir Belediyesi bünyesinde yer alan meslek edindirme kurslarının  kayıtları 8 Eylül’de başlıyor. Bu sene yapılan bir yenilik var. Artık internet üzerinden de kayıt yaptırılabiliyor.



Arapça branşı ile ilgili genel bilgi:


İsmek’te Arapça eğitimleri:


Nasıl öğrenilir?


Arapça öğrenme teknikleri:


İstanbul genelinde, ileri seviye Arapça (3.kur) çok az merkezde açılmakta, kurs sonunda sertifika değil, katılım belgesi verilmektedir.

Bu sene 2014-2015 eğitim döneminde Anadolu yakasında, Ataşehir Örnek Mahallesinde ileri seviye (3.kur) Arapça eğitimi verilecek.

Kurs merkezinin yeri:

E-5 karayolu Göztepe köprüsünde inip, Örnek mahallesi tabelasından sağa sapıp, 3 - 4 dakika yürüdüğünüzde sağ tarafta, İsmar marketin olduğu binadadır, ulaşımı kolay bir kurs merkezidir.

Adres:


1. kur ders günleri: Pazartesi ve Salı
Okutulacak kitap: Silsiletu’l-lisan serisi
Hoca: Enise Sema Gonca


2. kur: Ekim’de başladığı 1. kuru bitiren öğrencilerin devam edeceği kur olup, yaklaşık olarak yarıyıl tatilinden sonra başlamaktadır. 

2. kur ders günleri: Pazartesi ve Salı
Okutulacak kitap: Silsiletu’l-lisan serisi
Hoca: Enise Sema Gonca


3. kur ders günleri: Pazartesi ve Salı
Okutulacak kitap: Silsiletu’l-lisan serisi

Hoca: Enise Sema Gonca



Öğrenci alımı, başvuru önceliğine göre yapılmakta olup, kontenjan dolduktan sonra başvuranlar yedek öğrenci olmaktadır.