Hem Arapça’da hem Türkçe’de kullanılan deyimlerden
biri de (aklını başına almak)
Ama Arapça’da (al) denmiyor (koy) deniyor.
حُطَّ
عَقْـلَـكَ بِرَأْسِكَ
|
Hutta
aklek bi ra’sek
|
Aklını
başına al (koy)
Aklını
başına devşir !
Lehçede
(kaf) harfini hemze gibi okuyorlar (a’alek)
|
Koydu,
yerleştirdi
|
Hatta
|
حَطَّ
|
Koy (erkeğe söylenir)
|
Hutta
|
حُطَّ
|
Senin
aklın (erkeğe
söylenir)
|
Akluke
|
عَقْلُكَ
|
İçine
|
Bi
|
بِ
|
Senin
başın (erkeğe
söylenir)
|
Ra’suke
|
رَأْسُكَ
|
Konu ile ilgili videoyu izleyin:
