AİLE - AKRABA

Arapça’da bazı akraba isimleri, Türkçe’deki gibi tek kelimeden oluşmaz.

Mesela: yenge, kayın, yeğen, ağabey, abla, görümce, kuzen gibi kelimeler böyledir. Bu kelimeler, açıklamalarla ifade edilir.

Ör: (kocamın kız kardeşi, kocamın erkek kardeşi, büyük kardeşim, ablamın oğlu gibi…)

Kullanım kolaylığı olması açısından bu kelimeleri, aitlik zamirine bitiştirerek göstereceğim.

Bu zamir (harekesiz y harfi) , kelimelerin sonuna eklenerek, son harfi î sesiyle uzatmaya yarar ve “benim” anlamını verir.

Benim	î	ـي
Kalem	Kalem	قَـلَمٌ
Benim kalemim, kalemim	Kalemî	قَـلَمِي

Ayrıca: anne (umm, vâlide), baba (eb, vâlid)

 kız (bint, ibne) ve oğlan (veled, ibn) için iki farklı kelime kullanılabilmektedir. Bu yüzden kullanım çeşitliliği vardır.

Aile fertlerinin ve akrabaların isimleri:

BABA

Baba	Eb	أَبٌ
Babam	Ebî	أَبِي
Babalar	Âbâ’	آبَاءُ

Baba	Vâlid	وَالِد
Babam	Vâlidî	وَالِدِي
Babalar	Vâlidûne	وَالِدُونَ

ANNE

Anne	Umm	أُمٌّ
Annem	Ummî	أُمِّي
Anneler	Ummehât	أُمَّهَات

Anne	Vâlide	وَالِدَة
Annem	Vâlidetî	وَالِدَتِي
Anneler	Vâlidât	وَالِدَات

ANNENİN AKRABALARI

Annemin dedesi	Ceddu ummî	جَدُّ أُمِّي
Annemin ninesi	Ceddetu ummî	جَدَّةُ أُمِّي
Annemin amcası	Ammu ummî	عَمُّ أُمِّي
Annemin halası	Ammetu ummî	عَمَّةُ أُمِّي
Annemin dayısı	Hâlu ummî	خَالُ أُمِّي
Annemin teyzesi	Hâletu ummî	خَالَةُ أُمِّي

BABANIN AKRABALARI

Babamın dedesi	Ceddu ebî	جَدُّ أَبِي
Babamın ninesi	Ceddetu ebî	جَدَّةُ أَبِي
Babamın amcası	Ammu ebî	عَمُّ أَبِي
Babamın halası	Ammetu ebî	عَمَّةُ أَبِي
Babamın dayısı	Hâlu ebî	خَالُ أَبِي
Babamın teyzesi	Hâletu ebî	خَالَةُ أَبِي

OĞUL

Oğlan	Veled	وَلَد
Oğlum	Veledî	وَلَدِي
Oğlanlar	Evlâd	أَوْلَاد

Oğlan	İbn	اِبْـن
Oğlum	İbnî	اِبْـنِي
Oğlanlar	Ebnâ - Benûn	اَبْنَاء - بَنُون

KIZ

Kız	Bint	بِنْت
Kızım	Bintî	بِنْتِي
Kızlar	Benât	بَنَات

Kız	İbne	اِبْنَة
Kızım	İbnetî	اِبْنَتِي

ERKEK KARDEŞ

Öz erkek kardeş           (ana - baba bir)	Şakîk	شَقِيقٌ
Öz erkek kardeşim       (ana - baba bir)	Şakîkî	شَقِيقِي
Erkek kardeş	Eh	أَخ
Kardeşim                 (yaş belirtilmeden)	Ehî	أَخِي
Ağabeyim, abim  (büyük erkek kardeşim)	Ehi’l-kebîr	أَخِي الْكَبِير
Erkek kardeşim   (küçük erkek  kardeşim)	Ehi’s-sagîr	أَخِي الصَّغِير

KIZ KARDEŞ

Öz kız kardeş            (ana - baba bir)	Şakîka	شَقِيقَة
Öz kız kardeşim        (ana - baba bir)	Şakîkatî	شَقِيقَتِي
Kız kardeş	Uht	أُخْت
Kardeşim               (yaş belirtilmeden)	Uhtî	أُخْتِي
Ablam                 (büyük kız kardeşim)	Uhti’l-kebîra	أُخْتِي الْكَبِيرة
Kız kardeşim       (küçük kız kardeşim)	Uhti’s-sagîra	أُخْتِي الصَّغِيرة
Kız kardeşin kocası, enişte	Zevcu’l-uht	زَوْجُ الْأُخْت
Kız kardeşimin veya ablamın kocası, eniştem	Zevcu uhtî	زَوْجُ أُخْتِي

YEĞEN – ERKEK KARDEŞİN ÇOCUĞU

Erkek kardeş(in) oğlu	Veledu’l-eh	وَلَدُ الْأَخ
Erkek kardeşimin oğlu	Veledu ehî	وَلَدُ أَخِي
Erkek kardeş(in) oğlu	İbnu’l-eh	اِبْـنُ الْأَخِ
Erkek kardeşimin oğlu	İbnu ehî	اِبْـنُ أَخِي
Erkek kardeş(in) kızı	Bintu’l-eh	بِنْتُ الْأَخ
Erkek kardeşimin kızı	Bintu ehî	بِنْتُ أَخِي
Erkek kardeş(in) kızı	İbnetu’l-eh	اِبْـنَةُ الْأَخِ
Erkek kardeşimin kızı	İbnetu ehî	اِبْـنَةُ أَخِي

YEĞEN - KIZ KARDEŞİN ÇOCUĞU

Kız kardeş(in) oğlu	Veledu’l-uht	وَلَدُ الْأُخْتِ
Kız kardeşimin oğlu	Veledu uhtî	وَلَدُ أُخْتِي
Kız kardeş(in) oğlu	İbnu’l-uht	اِبْـنُ الْأُخْتِ
Kız kardeşimin oğlu	İbnu uhtî	اِبْـنُ أُخْتِي
Kız kardeş(in) kızı	Bintu’l-uht	بِنْتُ الْأُخْتِ
Kız kardeşimin kızı	Bintu uhtî	بِنْتُ أُخْتِي
Kız kardeş(in) kızı	İbnetu’l-uht	اِبْـنَةُ الْأُخْتِ
Kız kardeşimin kızı	İbnetu uhtî	اِبْـنَةُ أُخْتِي

DEDE

Dede, büyükbaba	Cedd	جَدٌّ
Dedem, büyükbabam	Ceddî	جَدِّي
Dedem (annemin tarafından)	Ceddî mine’l-umm	جَدِّي مِنَ الْأُمِّ
Dedem (annemin babası)	Ebû ummî	أَبُو أُمِّي
Dedem (babamın tarafından)	Ceddî mine’l-eb	جَدِّي مِنَ الْأَبِ
Dedem (babamın babası)	Ebû vâlidî	أَبُو وَالِدِي

NİNE

Nine, büyükanne	Cedde	جَدَّة
Ninem, büyükannem	Ceddetî	جَدَّتِي
Anneanne (annemin tarafından)	Ceddetî mine’l-umm	جَدَّتِي مِنَ الْأُمِّ
Anneannem (annemin annesi)	Ummu vâlidetî	أُمُّ وَالِدَتِي
Babaanne (babamın tarafından)	Ceddetî mine’l-eb	جَدَّتِي مِنَ الْأَبِ
Babaannem (babamın annesi)	Ummu vâlidî	أُمُّ وَالِدِي

TORUNLAR

Erkek torun	Hafîd	حَفِيد
Erkek torunum	Hafîdî	حَفِيدِي
Erkek torunlar	Ahfâd	أَحْفَاد
Kız torun	Hafîde	حَفِيدَة
Kız torunum	Hafîdetî	حَفِيدَتِي
Kız torunlar	Hafîdât	حَفِيدَات

EŞLER

Koca, eş, bey	Zevc	زَوْج
Kocam, eşim, beyim	Zevcî	زَوْجِي
Kocalar, eşler, beyler	Ezvâc	أَزْوَاج
Karı, eş, hanım	Zevce	زَوْجَة
Karım, eşim, hanımım	Zevcetî	زَوْجَتِي
Karılar, eşler, hanımlar	Zevcât	زَوْجَات

DAYI

Dayı	Hâl	خَال
Dayım	Hâlî	خَالِي
Dayı (annenin erkek kardeşi)	Ehu’l-umm	أَخُو الْأُمِّ
Dayım (annemin erkek kardeşi)	Ehû ummî	أخُو أُمِّي
Dayı hanımı, yenge	Zevcetu’l-hâl	زَوْجَةُ الْخَالِ
Dayımın karısı, yengem	Zevcetu hâlî	زَوْجَةُ خَالِي
Dayımın oğlu	İbnu hâlî	اِبْنُ خَالِي
Dayımın oğlu	Veledu hâlî	وَلَدُ خَالِي
Dayımın kızı	İbnetu hâlî	اِبْنَةُ خَالِي
Dayımın kızı	Bintu hâlî	بِنْتُ خَالِي

TEYZE

Teyze	Hâle	خَالَة
Teyzem	Hâletî	خَالَتِي
Teyze (annenin kızkardeşi)	Uhtu’l-umm	أُخْتُ الْأُمِّ
Teyzem(annemin kızkardeşi)	Uhtu ummî	أُخْتُ أُمِّي
Teyze kocası, enişte	Zevcu’l-hâle	زَوْجُ الْخَالَة
Teyzemin kocası, eniştem	Zevcu hâletî	زَوْجُ خَالَتِي
Teyzemin oğlu	İbnu hâletî	اِبْنُ خَالَتِي
Teyzemin oğlu	Veledu hâletî	وَلَدُ خَالَتِي
Teyzemin kızı	İbnetu hâletî	اِبْنَةُ خَالَتِي
Teyzemin kızı	Bintu hâletî	بِنْتُ خَالَتِي

AMCA

Amca	Amm	عَمٌّ
Amcam	Ammî	عَمِّي
Amca (babanın erkek kardeşi)	Ehu’l-vâlid	أَخو الْوَالِدِ
Amcam (babamın erkek kardeşi)	Ehû vâlidî	أَخُو وَالِدِي
Amcam (babamın erkek kardeşi)	Ehû ebî	أَخُو أَبِي
Amca hanımı, yenge	Zevcetu’l-amm	زَوْجَةُ الْعَمِّ
Amcamın karısı, yengem	Zevcetu ammî	زَوْجَةُ عَمِّي
Amcamın oğlu	İbnu ammî	اِبْنُ عَمِّي
Amcamın oğlu	Veledu ammî	وَلَدُ عَمِّي
Amcamın kızı	İbnetu ammî	اِبْنَةُ عَمِّي
Amcamın kızı	Bintu ammî	بِنْتُ عَمِّي

HALA

Hala	Amme	عَمَّة
Halam	Ammetî	عَمَّتِي
Hala (babanın kızkardeşi)	Uhtu’l-eb	أُخْتُ الْأَبِ
Halam (babamın kızkardeşi)	Uhtu ebî	أُخْتُ أَبِي
Halam (babamın kızkardeşi)	Uhtu vâlidî	أُخْتُ وَالِدِي
Halamın kocası, eniştem	Zevcu ammetî	زَوْجُ عَمَّتِي
Halamın oğlu	İbnu ammetî	اِبْنُ عَمَّتِي
Halamın oğlu	Veledu ammetî	وَلَدُ عَمَّتِي
Halamın kızı	İbnetu ammetî	اِبْنَةُ عَمَّتِي
Halamın kızı	Bintu ammetî	بِنْتُ عَمَّتِي

NİŞANLI (ERKEK)

Nişanlı (erkek)	Hatîb	خَطِيـبٌ
Nişanlım (erkek)	Hatîbî	خَطِيـبِي

Nişanlı (erkek)	Mahtûb	مَخْطُوبٌ
Nişanlım (erkek)	Mahtûbî	مَخْطُوبِي

NİŞANLI (BAYAN)

Nişanlı (bayan)	Hatîbe	خَطِيـبَة
Nişanlım (bayan)	Hatîbetî	خَطِيـبَتِي

Nişanlı (bayan)	Mahtûbe	مَخْطُوبَة
Nişanlım (bayan)	Mahtûbetî	مَخْطُوبَتِي

  

KAYINPEDER - KAYNATA

Kayınpeder, kaynata	Ham	حَمٌ
Kayınpederler	Ahmâ’	أَحْمَاء
Kocanın babası, kayınpeder	Ebu’z-zevc	أَبُو الزَّوْجِ
Kocamın babası, kayınpederim	Ebû zevcî	أَبُو زَوْجِي
Hanımın babası, kayınpeder	Ebû’z-zevce	أَبُو الزَّوْجَة
Hanımımın babası kayınpederim	Ebû zevcetî	أَبُو زَوْجَتِي

KAYINVALİDE - KAYNANA

Kayınvalide, kaynana	Hamâ(t)	حَمَاة
Kayınvalideler	Hamevât	حَمَوَات
Kocanın annesi, kayınvalide	Ummu’z-zevc	أُمُّ الزَّوْجِ
Kocamın annesi, kayınvalidem	Ummu zevcî	أُمُّ زَوْجِي
Hanımın annesi, kayınvalide	Ummu’z-zevce	أُمُّ الزَّوْجَة
Hanımımın annesi, kayınvalidem	Ummu zevcetî	أُمُّ زَوْجَتِي

KAYINBİRADER

Kocanın erkek kardeşi, kayın	Ehu’z-zevc	أَخُو الزَّوْجِ
Kocamın erkek kardeşi, kaynım	Ehû zevcî	أَخُو زَوْجِي

GÖRÜMCE

Kocanın kız kardeşi, görümce	Uhtu’z-zevc	أخْتُ الزَّوْجِ
Kocamın kız kardeşi, görümcem	Uhtû zevcî	أخْتُ زَوْجِي

BACANAK

Karının erkek kardeşi, bacanak	Ehu’z-zevce	أَخُو الزَّوْجَةِ
Karımın erkek kardeşi, bacanağım	Ehû zevcetî	أَخُو زَوْجَتِي

Bacanak	Silf	سِلْفٌ
Bacanaklar	Eslâf	أَسْلَاف

Bacanak	Adîl	عَدِيلٌ
Bacanaklar	Adâil	عَدَائِلُ

BALDIZ

Karının kız kardeşi, baldız	Uhtu’z-zevce	أُخْتُ الزَّوْجَةِ
Karımın kız kardeşi, baldızım	Uhtû zevcetî	أُخْتُ زَوْجَتِي

DAMAT

Damat	Sıhr	صِهْرٌ
Damatlar	Ashâr	أَصْهَار
Damadım	Sıhrî	صِهْرِي
Kızın kocası	Zevcu’l-ibne	زَوْجُ الْاِبْنَةِ
Kızımın kocası	Zevcu ibnetî	زَوْجُ اِبْنَتِي
Kızın kocası	Zevcu’l-bint	زَوْجُ الْبِنْت
Kızımın kocası	Zevcu bintî	زَوْجُ بِنْتِي

GELİN

Gelin	Kenne	كَنَّة
Gelinler	Kenâin	كَنَائِنُ
Gelinim	Kennetî	كَنَّتِي
Oğlanın  karısı	Zevcetu’l-ibn	زَوْجَةُ الْاِبْنِ
Oğlumun karısı, gelinim	Zevcetu ibnî	زَوْجَةُ  اِبْنِي
Oğlanın karısı	Zevcetu’l-veled	زَوْجَةُ الْوَلَد
Oğlumun karısı, gelinim	Zevcetu veledî	زَوْجَةُ وَلَدِي

ELTİ

Elti	Silfe	سِلْفَة
Eltim	Silfetî	سِلْفَتِي

YENGE

Erkek kardeşimin veya ağabeyimin hanımı, yengem

Zevcetu ehî

زَوْجَةُ أَخِي