GÜNAH KEÇİSİ

(Günah keçisi) tabiri, Türk Dil Kurumu’nun sözlüğünde şu şekilde açıklanıyor:

Gerçek sorumluları korumak amacıyla suç, kabahat vb. olumsuzlukların sebebi olarak gösterilen kişi, kurum, nesne vb.

Bu tabir arapça’da da var. Ama keçi yerine (koç) kelimesi kullanılmış.

Koç	Kebş	كَبْش
Kurban, özveri, fidye	Fida	فِدَاء
Günah keçisi	Kebşu’l-fidâi	كَبْشُ الْفِدَاءِ

 

Fotoğraftaki yazı:

مَنْ  سَيَكُونُ  كَبْشَ  الْفِدَاءِ  فِي  قضِيَّةِ  خَاشِقْجِي؟

Men seyekûnu kebşe’l-fidâi fî kadiyyeti Hâşıkcî?

Kaşıkçı olayında günah keçisi kim olacak?