YATMAK - YATTI / UYUMAK - UYUDU رقد rakade fiilinin istikbal (gelecek zaman) olumsuz çekimi:

هُمْ  لَنْ يَرْقُـدُوا  3 (Hum len yerkudû) Onlar yatmayacaklar Onlar uyumayacaklar (erkek)	هُمَا  لَنْ يَرْقُـدَا  2 (Humâ len yerkudâ) O ikisi yatmayacak O ikisi uyumayacak (erkek)	هُوَ  لَنْ يَرْقُـدَ  1 (Huve len yerkude) O yatmayacak O uyumayacak (erkek)	Gâib  (erkek)
هُنَّ  لَنْ يَرْقُـدْنَ  6 (Hunne len yerkudne) Onlar yatmayacaklar Onlar uyumayacaklar (bayan)	هُمَا  لَنْ تَرْقُـدَا  5 (Humâ len terkudâ) O ikisi yatmayacak O ikisi uyumayacak (bayan)	هِيَ  لَنْ تَرْقُـدَ  4 (Hiye len terkude) O yatmayacak O uyumayacak (bayan)	Gâibe (bayan)
أَنْتُمْ  لَنْ تَرْقُـدُوا  9 (Entum len terkudû) Siz yatmayacaksınız Siz uyumayacaksınız (erkek)	أَنْتُمَا  لَنْ تَرْقُـدَا  8 (Entumâ len terkudâ) İkiniz yatmayacaksınız İkiniz uyumayacaksınız (erkek)	أَنْتَ  لَنْ تَرْقُـدَ  7 (Ente len terkude) Sen yatmayacaksın Sen uyumayacaksın (erkek)	Muhatab (erkek)
أَنْتُنَّ  لَنْ تَرْقُـدْنَ  12 (Entunne len terkudne) Siz yatmayacaksınız Siz uyumayacaksınız (bayan)	أَنْتُمَا  لَنْ تَرْقُـدَا  11 (Entumâ len terkudâ) İkiniz yatmayacaksınız İkiniz uyumayacaksınız (bayan)	أَنْتِ  لَنْ تَرْقُـدِي  10 (Enti len terkudî) Sen yatmayacaksın Sen uyumayacaksın (bayan)	Muhataba (bayan)
نَحْنُ  لَنْ نَرْقُـدَ  15 (Nahnu len nerkude) Biz yatmayacağız Biz uyumayacağız	نَحْنُ  لَنْ نَرْقُـدَ  14 (Nahnu len nerkude) İkimiz yatmayacağız İkimiz uyumayacağız	أَنَا  لَنْ أَرْقُـدَ  13 (Ene len erkude) Ben yatmayacağım Ben uyumayacağım	Nefsi mütekellim (cinsiyet farkı yok)