BEYAZ RENGE BÜRÜNMEK

Fotoğraflar kendi çekimimdir.  Photos are taken by me. الصور من تصويري,

Uzun yıllardan beri ilk defa Arap ülkeleri kar yağışına maruz kalıyor. Mısır’daki piramitlere 122 yıl aradan sonra kar yağması gibi. Suudi Arabistan’ın Tebük şehri de kardan nasibini aldı. Dağları karlarla kaplandı.

Haberin linki:

http://www.alweeam.com.sa/178152/%D8%AC%D8%A8%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D8%A8%D9%88%D9%83-%D8%AA%D9%83%D8%AA%D8%B3%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D9%8A%D8%B6/

جِبَالُ  تَبُوك  تَكْتَسِي  بِاللّوْنِ  الْأَبْيَضِ

Cibâlu Tebûk tektesî bi’l-levni’l-abyadi.

Tebük dağları beyaz renkle kaplanıyor. (beyaza bürünüyor)

Dağ	Cebel	جَبَل
Dağlar	Cibâl	جِبَال
Kapladı, örttü, giydirdi	Kesâ	كَسَى
Kaplandı	İktesâ	اِكْتَسَى
Kaplanıyor (eril kullanım)	Yektesî	يَكْتَسِي
Kaplanıyor (dişil kullanım)	Tektesî	تَكْتَسِي
İle	Bi	بِ
Renk	Levn	لَوْن
Beyaz	Abyad	أَبْيَض

Gramer notu: Arapça’da insan dışındaki varlıkların çoğulu, sanki bir adet bayanmış gibi kabul edilir. Bu cümlede (dağlar) kelimesi böyle bir çoğul olduğu için, fiili dişil olarak kullanılmıştır.