Arabistan’da bir alışveriş merkezinin içinde
bankamatik gördüm.
|
ATM,
bankamatik
|
Es-sarrâfu’l-âliyy
|
الصَرَّافُ الْآلِيّ
|
Bakın üzerinde neler yazıyordu:
1.
فَضْلًا
أَدْخِلْ الْبِطَاقَةَ لِلْخِدْمَةِ
|
Fadlen,
edhil el-bitâkate li’l-hidmeti
|
Hizmet
(alabilmek) için, lütfen kartı sokun.
Please
insert your card.
|
Lütfen
|
Fadlen
|
فَضْلًا
|
Sok
!
|
Edhil
|
أَدْخِلْ
|
Kart
|
El-bitâka
|
الْبِطَاقَة
|
İçin
|
Li
|
لِ
|
Hizmet
|
El-hidme
|
الْخِدْمَة
|
2.
İptal
|
Cancel
|
İlgâ’
|
اِلْغَاء
|
Düzeltme
|
Correction
|
Tashîh
|
تَصْحِيح
|
Değiştirme
|
Change
|
İbdâl
|
اِبْدَال
|
Onay
|
Enter
|
Muvâfaka
|
مُوَافَـقَة
|
3.
لِلسَّحْبِ
فَـقَطْ
|
Li’s-sahbi
fakat
|
Sadece
(para) çekmek içindir.
For
withdrawal only
|
İçin
|
Li
|
لِ
|
Çekmek
|
Es-sahb
|
اَلسَّحْب
|
Sadece
|
Fakat
|
فَـقَطْ
|
