ARAPÇA ÇOCUK ŞARKISI: MEVSİMLER

Şarkıyı dinlemek için tıklayın:

http://www.youtube.com/watch?v=z-iIj81tRJU

عِنْدَمَا يَأْتِي الصَّيْفُ يَكُونُ  الْجَوُّ حَارّا

عِنْدَمَا  يَأْتِي الْخَرِيفُ  تَسْقُـطُ  أَوْرَاقُ  الشَّجَرِ

عِنْدَمَا  يَأْتِي الشِّتَاءُ : بَرْدٌ رَعْدٌ وَ مَطَر

عِنْدَمَا  يَأْتِي الرَّبِيعُ : اَلْجَوُّ لَطِيفٌ وَ بَدِيعٌ

أَنَا  أُحِبُّ الصَّيْفَ

أَنَا  أُحِبُّ الخَرِيفَ

أَنَا  أُحِبُّ الشِّتَاءَ

أَنَا  أُحِبُّ الرَّبِيعَ

Yaz gelince hava sıcak olur.

Sonbahar gelince, ağaçların yaprakları dökülür.

Kış gelince:  soğuk, gök gürültüsü ve yağmur

İlkbahar gelince:  hava hoş ve harika

Yazı severim.

Sonbaharı severim.

Kışı severim.

İlkbaharı severim.

1.

عِنْدَمَا يَأْتِي الصَّيْفُ يَكُونُ  الْجَوُّ حَارّا

İndemâ ye’ti’s-sayf, yekûnu’l-cevvu hârran

Yaz gelince hava sıcak olur.

…-dığı zaman, …-ınca	İndemâ	عِنْدَمَا
Gelir	Ye’tî	يَأْتِي
Yaz mevsimi	Es-sayf	الصَّيْفُ
Olur	Yekûnu	يَكُونُ
Hava	El-cevv	اَلْجَوُّ
Sıcak	Hârr	حَارّ

2.

عِنْدَمَا  يَأْتِي الْخَرِيفُ  تَسْقُـطُ  أَوْرَاقُ  الشَّجَرِ

İndemâ ye’ti’l-harîf, teskutu evrâku’ş-şecer

Sonbahar gelince, ağaçların yaprakları dökülür.

…-dığı zaman, …-ınca	İndemâ	عِنْدَمَا
Gelir	Ye’tî	يَأْتِي
Sonbahar mevsimi	El-harîf	الخَرِيفُ
Dökülür, düşer	Teskutu	تَسْقُـطُ
Yapraklar	Evrâk	أَوْرَاق
Ağaçlar	Şecer	شَجَر

3.

عِنْدَمَا  يَأْتِي الشِّتَاءُ : بَرْدٌ رَعْدٌ وَ مَطَر

İndemâ ye’ti’ş-şitâ’: berdun rağdun ve matar

Kış gelince:  soğuk, gök gürültüsü ve yağmur

…-dığı zaman, …-ınca	İndemâ	عِنْدَمَا
Gelir	Ye’tî	يَأْتِي
Kış mevsimi	Eş-şitâ’	اَلشِّتَاءُ
Soğuk	Berd	بَرْدٌ
Gök gürültüsü	Rağd	رَعْدٌ
Yağmur	Matar	مَطَرٌ

4.

عِنْدَمَا  يَأْتِي الرَّبِيعُ : اَلْجَوُّ لَطِيفٌ وَ بَدِيعٌ

İndemâ ye’ti’r-rabîğ: el-cevvu latîfun ve bedîğ

İlkbahar gelince:  hava hoş ve harika

…-dığı zaman, …-ınca	İndemâ	عِنْدَمَا
Gelir	Ye’tî	يَأْتِي
İlkbahar mevsimi	Er-rabîğ	الرَّبِيعُ
Hava	El-cevv	اَلْجَوُّ
Hoş	Latîf	لَطِيفٌ
Şahane, harika	Bedîğ	بَدِيعٌ

5.

أَنَا  أُحِبُّ الصَّيْفَ

Ene uhibbu’s-sayf

Yazı severim.

6.

أَنَا  أُحِبُّ الخَرِيفَ

Ene uhibbu’l-harîf

Sonbaharı severim.

7.

أَنَا  أُحِبُّ الشِّتَاءَ

Ene uhibbu’ş-şitâ’

Kışı severim.

8.

أَنَا  أُحِبُّ الرَّبِيعَ

Ene uhibbu’r-rabîğ

İlkbaharı severim.