Al Ramsa Institute (مَعْهَدُ
الرَّمْسَة) yabancılara “Birleşik
Arap Emirlikleri” lehçesini öğretmek üzere 2014 yılında Hanan Al Fardan (حنان الفردان ) tarafından kurulmuş bir kurum. Kendisi ve Abdullah Al Kaabi (عبدالله الكعبي) enstitünün müdürlüğünü yapıyorlar. İnternet üzerinden online olarak ders de
veriyorlar.
Derslerde kullanmak üzere 2 kitap hazırlamışlar:
Bu ikili, Birleşik Arap Emirlikleri lehçesinde (اللهجة
الإماراتية: El-lehcetu’l-imârâtiyye)
en çok kullanılan kelime ve günlük konuşma kalıplarından oluşan 120 sayfalık,
1500 kelimelik bir cep sözlüğü hazırlamış.
Sözlük İngilizce – Arapça olarak yazılmış. İçinde selamlaşma,
renkler, sayılar, duygular, meslek ve diğer birçok kategoride kelimeler var.
Sözlüğün ismi: معجم
اللهجة الإماراتية (Mucemu’l-lehcetil’l-imârâtiyye)
(Spoken Emirati phrasebook)
Youtube’da Hanan al-Fardan’ın bu lehçede hazırladığı
pek çok video var.
Mesela aşağıdaki videoda:
fasih Arapça’da kaşık olarak (milaka ملعقة ) kelimesi kullanılırken, İmarati lehçesinde (خَاشُوق hâşûk veya gefşe قفشة ) kelimelerinin kullanıldığını söylüyor.
fasih Arapça’da kaşık olarak (milaka ملعقة ) kelimesi kullanılırken, İmarati lehçesinde (خَاشُوق hâşûk veya gefşe قفشة ) kelimelerinin kullanıldığını söylüyor.
Örnek: gıdalar
İlgili videolar:
İtalyan öğrencinin Arapça çalışma videosu:
