Bugün sizlere ammice bir deyim
öğreteceğim.
|
مَا حَدَا فوق رَاسُو خَيْمَة
|
|
Ma hada fu ra’su hayme
|
|
Herkes birbirine benzer / Herkes birbirinin aynı
Kimsenin bir
üstünlüğü, ayrıcalığı yok
|
Bu deyimi kelime kelime çevirirsek: “Hiç
kimsenin başının üstünde çadır yok” gibi bir anlamla karşılaşacağız.
Mecazi
anlamda ise: “Herkes birbirinin aynı / Kimsenin bir üstünlüğü yok”
Deyimin fasih arapça’daki
kelimelerinin anlamı şöyle:
|
Hiç kimse
|
Mâ ehad
|
مَا
أحَد
|
|
Üstünde, üzerinde
|
Fevka
|
فَوْقَ
|
|
Onun kafası, onun başı
|
Ra’suhu
|
رَأْسُهُ
|
|
Çadır
|
Hayme
|
خَيْمَة
|
Konu ile ilgili hazırladığım videoyu
izleyin:
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder